Попутный ветер
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Попутный ветер (ЛП) 18+

Писатель:
Серия:

Хаос

#1
Страниц: 69
Символов: 460623
В избранное добавлена 10 раз
Прочитали: 46
Хотят прочитать: 13
ID: 345896
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2021
Создана 28 февраля 2021 07:36
Редактировалась 28 февраля 2021 07:38
Опубликована 28 февраля 2021 07:43
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Присутствует

Оценка

7.50 / 10

36 35 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Слишком горячо, чтобы справиться...

Табита Аллен выросла в гуще Хаоса – то есть в мотоциклетном клубе «Хаос». Ее отец – лидер «Хаоса», и клуб всегда поддерживал девушку. Но один байкер отличался от других с самого начала. Когда Табби творила дикости, Шай Кейдж был рядом. Когда трагедия разорвала ее жизнь на части, он помог ей собраться воедино. А теперь Табби думает не только о дружбе...

Табита – это все, что он когда-либо хотел, и та, кого он думает, что не сможет получить. Она красивая, умная и, как дочь его друга, неприкасаемая. Шай никогда не ожидал большего, чем дружба, поэтому, когда Табби показывает, что хочет большего – гораздо большего, он чувствует себя самым счастливым человеком на свете. Но даже счастливчики могут разбиться и сгореть...

 

(P.S. Присутствует нецензурная брань и грубые выражения, как никак байкеры - жесткие парни)

Roona
7 марта 2021 04:00
Оценка: 8
Я ценю труд переводчиков, но текст постоянно заставлял спотыкаться. Много не адаптированных для русскоязычного читателя фраз, прямых переводов, которые должны заменяться на контекстуальные. И я вполне понимаю, почему книга может показаться сложной и непонятной читателю. Я ее читала так же в оригинале, так что могу сказать, что даже с моим средним английским она воспринималась лучше, чем в этом переводе. По книге в целом хорошо. Герои молодые, что для автора не очень характерно, события растянуты на промежуток времени в несколько лет, это показало формирование характеров героев, их взросление, что сыграло на руку сюжету. Ну все байкерские атрибуты присутствуют, так что это надо иметь ввиду.
Mezentseva Ann
6 марта 2021 05:14
Оценка: 1
Я ничего не поняла , очень трудно читать , перевод конечно 🤦🏻‍♀️ в общем я бросила книгу , хотя автор не плохой
Myzika do
28 февраля 2021 08:45
Оценка: 8
Наконец то домучила этот текст, не уверена в том, что мною он понятен полностью.Книжки автора люблю и прочла почти все.Они разной степени качества, но равнодушно мимо них пройти нельзя.Я о себе-мне они в основном нравятся, я вижу их недостатки и не собираюсь их строго судить, так как на мой взгляд, в этой куче написанного, они не самый плохой выбор.В них есть убедительная сила, что каждый достоин любви и счастья.Эта книжка не исключение.У неё интересный сюжет, сильные герои, лишь воплощение задуманного автором оставляет желать лучшего.Опять же, если бы могла бы прочесть оригинал и сравнить с прочитанным текстом, сквозь которого надо продираться через нагромождения слов и фраз, чтобы понять смысл написанного.Меня не возмущают их отношения ни  к женщинам, ни к друг другу.Я вижу в их жизни не только грязь и убожество, и книги показывают, что в их жизни присутствуют не только пороки и недостатки, но и ее достоинство, а также своеобразное братство и защита.Со стороны она похожа на "секту",за исключением, что туда никого не втягивают.