Вероятно, шутка в том, что в оригинале это звучит в рифму — red for dead.