Ксеносоциологическое исследовательское судно — (прим. пер.)