В английском слова «рядом, близко» (near) и «страх» (fear) очень созвучны.