Устройство арбалета - см. Приложение 1. [здесь и далее - примечания переводчика]