Эпилог

Премьера «Обреченности», Лестер-сквер, Лондон.

Флинн

Вспышки ослепляют, создавая размытое пятно света. Рев толпы эхом отдается в ночи, и сочетания того и другого достаточно, чтобы я крепко сжал руку, которую удерживаю в своей, а на лицо приклеил фальшивую улыбку.

— Флинн, Флинн! Сюда. Не могли бы вы ответить, почему решили совершить каминг-аут?

— Каково это — быть открытым геем в мужской индустрии?

— Вы собираетесь вступить в брак и усыновить ребенка?

— Ваши поклонники отреагировали негативно на ваш каминг-аут?

Крики и требования оглушают. Ни один представитель прессы не спрашивает о фильме, и меня это ужасно бесит.

— Просто улыбнись и помаши рукой. Улыбайся и маши, — все это терпимо лишь благодаря руке Айзека в моей, и его голосу рядом с моим ухом.

С тех пор, как фотографии, на которых папарацци запечатлели нас, целующимися на уединенном пляже Балеарских островов, разлетелись во всех СМИ, от постоянного маниакального внимания просто невозможно было скрыться.

Новость о том, что известный фотограф и знаменитость фитнес-индустрии были пойманы в объятиях друг друга, пронеслась по всему миру.

ЛГБТК-сообщество хотело защитить нас. Пресса желала допросить нас, а нам просто хотелось, чтобы нас оставили в покое.

— Вся эта истерия когда-нибудь закончится? — шепчу я сквозь стиснутую улыбку.

— Конечно. Как только очередная знаменитость переспит с кем-то того же пола, или участника реалити-шоу поймают на том, как он нюхал кокаин с фальшивых сисек трансвестита, о нас быстро забудут.

— Я серьезно, — рычу я. — Сил моих больше нет, — практически тащу Айзека дальше по красной дорожке, пытаясь найти убежище в кинотеатре, который, похоже, находится за миллион миль отсюда.

— Я же говорил тебе все отрицать и сделать перерыв в карьере на некоторое время. Тогда о нас все бы уже забыли, — напоминает мне Айзек с фальшивой улыбкой на лице.

Блядь. Сегодня он выглядит потрясающе. Я никогда не видел Айзека в смокинге, и это зрелище хочется выжечь в своем разуме навеки.

Отбросив весь здравый смысл на ветер, я останавливаюсь как вкопанный в центре столпотворения, окружающего нас, и к восторгу толпы притягиваю Айзека в свои объятия, впиваясь в его губы обжигающим поцелуем.

Когда парень отстраняется, растерянный и ошеломленный, я слегка наклоняюсь и говорю прямо ему в ухо под окружающие нас одобрительные возгласы и аплодисменты:

— Я никогда и никому не скажу о том, кем ты для меня являешься.

Затем отстраняюсь и позволяю Айзеку прийти в норму, прежде чем мы продолжим путь к кинотеатру. Его мягкие пальцы находят внутреннюю сторону моего запястья и легонько трут татуировку, снова и снова обводя линии.

Недавно мы сделали одинаковые татуировки, чтобы отпраздновать покупку нашего первого совместного дома. Теперь у нас обоих на запястье имеется тату в виде якоря. Единственная разница в том, что у меня в якорный канат вплетаются его инициалы, а у него — мои.

Под моей тату написано «независимо от расстояния», а под татуировкой Айзека — «мой дом там, где ты».

Со вспышками за спиной и сплетенными пальцами мы входим в темный кинотеатр. Люди считают, что когда актер приходит на премьеру, то впервые видит фильм, на создание которого он потратил последние несколько месяцев своей жизни. Но часто это не соответствует действительности.

Вчера вечером в доме Джейка мы собрались с семьей, друзьями и другими актерами, и посмотрели тот ужасный шедевр, в создании которого сыграли свою небольшую роль.

Было странно видеть себя на экране, пусть даже этот грозный человек совсем на меня не похож. Благодаря своим внутренним шрамам мне удалось войти в его образ на несколько месяцев. Как видите, мои шрамы обрели ценность. И впервые в жизни я оценил то, через что мне пришлось пройти, чтобы заполучить их.

Когда фильм закончился и все зааплодировали, Джейк произнес речь, в которой поблагодарил всех за то, что они воплотили его мечту в реальность. На меня глубоко подействовала последняя фраза режиссера.

— Все это стало возможным не из-за одного человека, а из-за целой армии. Жизнь — это не одиночество. Это волшебство. Потому что мы можем поделиться им с остальными.

Когда я смог осознать свои чувства к Айзеку, мне показалось, мы стали одним целым. В какой-то степени так и было, но за последние несколько месяцев я понял, что любовь, смех и жизнь исходят не только от одного человека. Они исходят из семьи. От каждого человека, который предлагает свою любовь, и я охотно заплачу за нее любую цену.

Любовь — это не просто один плюс один.

Это один плюс один бесконечное количество раз.

Продолжение следует…

Продолжение истории Айзека и Флинна читайте в группе  Book's Addiction Переводы книг

Notes

[

←1

]

Имитирует родинку над губой.

[

←2

]

Управление рекламных стандартов.

[

←3

]

Бегство от действительности.

[

←4

]

Английская пословица. Используется тогда, когда вы хотите вынудить кого-то рассказать о том, что у него на уме.

[

←5

]

С фр. На здоровье!

[

←6

]

Особое направление ритм-энд-блюза.

[

←7

]

Грязные танцы.

[

←8

]

25 см.

[

←9

]

Защитное стекло мотоциклетного шлема.

[

←10

]

Больница общего профиля.

[

←11

]

Университет Cardiff Metropolitan University.

[

←12

]

(с) Норман Винсент Пил

[

←13

]

По сюжету сериала мутировавшие потомки каледов с планеты Скаро.

[

←14

]

Машина времени

[

←15

]

«Не могу не распускать руки»

[

←16

]

Имеется в виду песня «Sex on Fire» (Потрясный секс).