СМЕРТЬ ГЛУПОГО ЧЕЛОВЕКА
или-были умный да глупый. Однажды умный шел по дороге и увидел, как глупый, сидя на ветке лицом к дереву, подпиливает ее. Умный предупредил, что это опасно для жизни, но глупый не послушался и в конце концов упал на землю. Убедившись в уме прохожего, глупец догнал его и спросил:
— Каковы признаки смерти человека?
Чтобы отвязаться, умный ответил:
— Когда ягодица становится холодной, человек совсем умирает.
Как-то раз глупый ловил рыбу в реке. Вдруг он почувствовал, что его зад похолодел. Глупец поспешно возвратился домой и сообщил своим родственникам, что умирает. На их вопросы о том, что же случилось, он отвечал:
— Ягодица у меня уже остыла. Теперь я совсем помираю.
И ведь так и умер.
Перевод Д. Ёндона.