Глава 59

Глава 59

Я замерла, пытаясь поймать ускользающую мысль. Кружка выпала из пальцев, подпрыгивая на камнях, громко звеня в наступившей тишине, покатилась под ноги демону. Риан поднял ее и присовокупил удивленный взгляд к остальным, настороженно оглядывающим пространство.

— Ириш, ты в порядке? — не скрывая беспокойства, произнес Орташ.

— Понятие может быть шире, чем просто знания. Знания обновляются. Что-то незыблемое вчера, сегодня отвергается, что-то становится новой доктриной. Мы отталкивались исходя из назначения помещения. Архив — собрание прошлого. Память, знания. Но логика придумавших шифр могла быть иной. Они могли быть разных рас, и говорить на разных языках. И отношение к знаниям и памяти могло быть разным. Но их объединяло что-то общее. Они могли зашифровать это общее.

— Ты считаешь, создатели архива не были дроу? — удивленно прошипел Шиан, все еще щеголявший чешуей.

— Не уверена, что среди них были дроу. Зачем прятать с такими сложностями то, что не особо ценно. Кому интересны старые пергаменты. Ими печи топить и рыбу в них заворачивать.

— Ну, это понятно, что там не только пыльные бумажки. Но что ты говорила про общее? — уязвленный темный сверлил меня взглядом.

— Я, кажется, понял мысль Ириш, — просиял Шиан. — Она хотела сказать, что создатели были похожи на нас. Они зашифровали общее, что их объединяло. Страну, город, ковен, планету…

— Так мы будем гадать до конца дней своих, — протянул дроу. — Нужно что-то конкретнее.

— Мелко мыслишь, чешуйчатый, — хмыкнул Орташ, — со временем и страна, и город, и ковен попросту исчезли бы. Если только планета…

— Думаете слово-ключ «Фаратос», — дернулся к двери Шиан, дроу быстро перегородил ему путь.

В руках темного сверкнул клинок. Дракон зарычал, начиная частичную трансформацию. Я охнула, понимая, что сейчас темный эльф и дракон сцепятся в схватке. Орташ не шевельнулся, равнодушно наблюдая за противниками.

— Полегче, Шиан. Введешь неправильный код, и дверь может вообще не открыться. С чего ты взял, что тогда наш мир назывался Фаратос? — насмешливо вздернул бровь магистр.

— Фаратосом его назвали Создатели, — прошипел наследник ледяных, отступая на пару шагов назад. Изо рта вырвалось темное облачко, а среди губ мелькнул раздвоенный язык.

— Я тоже учил это в школьном учебнике, — подтвердил дроу, все еще бросающий на дракона опасливый взгляд.

— Я сам этому учу адептов, — усмехнулся Орташ. — Только сомнения берут в правильности. Фаратос в переводе с языка фей — Обетованная земля. Но кто, кому и какие обещания давал — таких сведений я не встречал.

— Голосуем? — Шиан переводил взгляд с одного на другого. — Кто за Фаратос?

— Очень смешно, — фыркнул дроу, убирая клинок в ножны. — Версии удовлетворяющей всех нет. Мы там же где и были в начале.

— Риан, ты только критикуешь чужое, — Шиан нахмурился, повторив позу демона. — Предлагай свою версию.

Магистр улыбнулся одним уголком рта, разглядывая зажатую в пальцах кружку. Дроу сцепил руки на груди, прислонился к двери спиной и выжидающе глядел на раздумывающих лордов.

— Ириш, что ты думаешь? — Риан повернулся ко мне.

Взгляды присутствующих скрестились на бедной землянке. Я с трудом проглотила последний кусочек бутерброда. Откашлялась, мысленно обругала свою судьбу-злодейку и начала о наболевшем.

— Я иномирянка. Прибыла с Земли. Предки лорда Орташа из-за Грани. Очень дальние предки князя Лирвана, светлые эльфы тоже из какого-то мира…

— Сальторан. Светлые эльфы в память о своей прародине назвали свою страну Сальтораном, — дал справку лорд Орташ, блеснув знаниями.

— Лорд Шиан — единственный абориген. Так говорят у меня на родине об исконных жителях, — улыбнулась расстроенному наследнику ледяных. — Вот уже четыре варианта возможно зашифрованных миров.

— Мы на Фаратосе. Логично предположить его название, — парировал дракон.

— Миров бесчисленное количество, — тихо вставил дроу. — Мне говорил учитель. Это из тайных знаний.

— Гадать можно сколько угодно, — протянул свое Шиан. — Мы движемся куда-то не туда. Любая версия заводит в тупик.

Он выдохнул, отошел к стене и тяжело сполз на пол, обхватив голову руками, затих. Сдался. Темный сверлил меня испытывающим взглядом. Орташ разглядывал огненную схему, пытаясь разгадать загадку. Повисла тишина, нарушаемая приглушенным шумом подземного водопада и шорохом многочисленных насекомых, снующих по стенам. Выдохнув, я обвела приунывших мужчин взглядом и негромко произнесла:

— Я хотела сказать, что названия миров не важны. Названия меняются, теряются во времени. Но остается то, что их объединяет.

— Все планеты, вращаются вокруг звезд. Те вращаются вокруг центров галактики. Те разлетаются, следуя за расширением Вселенной, — поведал теорию астрономии Орташ.

— Ты хочешь сказать, нас всех объединяет… — поднял голову Шиан.

— Единая вселенная, — закончила я. — В моем мире это слово на других языках имеет еще один смысл. Универсальная. По-моему говорит само за себя.

— И мы, и Создатели, и любой, кто сюда придет за ответами — все живем в одной Вселенной. Логично, — проговорил дракон, оживая от появившейся надежды.

— Со словом определились. Но на каком языке писать, — кивнул на сияющий узор клеток на двери дроу.

— Мы с латынью определились сразу, — вставила я, ориентируясь на абрис букв.

— Соглашусь с Ириш. Написания букв древнего языка Сальторан такие же, как и в манускриптах, вынесенных из-за Грани, — задумчиво проговорил магистр.

— На Земле ритуал вызова демонов проводят на латыни, — подтвердила слова Орташа.

Мужчины, забыв о распри, сгрудились возле огненной версии, переставляя фигуры, пытаясь привести в соответствие знакомые им правила игры и последовательность букв в слове разгадке. Я для себя решила, если мой вариант не подойдет, просто лягу спать. Утром на свежую голову соображать легче.

— Но это не по правилам, — возмущался Шиан. — Конь так не ходит.

— Забудь о своих правилах. У Создателей они могли быть иными, — буркнул Риан, переставляя огненную фигуру, моментально исчезнувшую с поля. — Я веду игру по законам математики и военной стратегии.

В ответ послышалось возмущенное сопение обоих блондинов. Мужчины все больше кипятились, а фигурок оставалось все меньше. Молча наблюдала за их возней, чувствуя, как ломит уставшие плечи и спину, и холод сковывает ноги. Я широко зевнула, желая только одного — свернуться калачиком и подремать, пока мужчины решают головоломку. Засунув руки в рукава, привалилась к холодной стене и прикрыла глаза. Балансируя между сном и явью, прислушивалась к окружающему пространству.