Фамильярное испанское обращение, буквально: человече.