В год синего дракона — то есть в 1904 г.