Пить чью-то простоквашу — состоять на службе, в работниках.