IX, 493–494.