Намёк на роман Бальзака «Histoire des treize» («История тринадцати»), бывший тогда новинкой.