немецкое ругательство (прим. ред.)