Глава 9
Солнце стояло уже высоко, когда Стив вышел из дома, запер его, спустился по крутой тропинке, а потом по узкой щебенчатой дороге прошел к своей машине.
В гараже было пусто. Серый «седан» исчез.
Стив завел машину, проехал поворот около двух старых вагонов, приспособленных под жилье, и свернул на главное шоссе, по которому через какое-то время выехал на гребень.
Припарковал машину на оживленной улице, перед трактиром «На краю света», выпил у стойки чашку кофе, после чего направился в телефонную будку и попросил телефонистку соединить его с номером Джумбо Уолтерса в Лос-Анджелесе и, когда его соединили, попросил хозяина клуба «Шалот».
Шелковый голос сказал:
— Резеденция мистера Уолтерса слушает.
— Это Стив Грейс. Попросите, пожалуйста, к телефону мистера Уолтерса.
— Минутку, прошу вас.
В трубке звякнуло, потом другой голос, более энергичный, ответил:
— Да?
— Это Стив Грейс. Я хотел бы поговорить с мистером Уолтерсом.
— Извините, но мы, кажется, не знакомы. Рановато вы звоните, дружок. Что вам угодно?
— Был ли мистер Уолтерс у мисс Чиоз?
— А... Вот в чем дело!.. Так вы тот самый сыщик?
Понимаю. Подождите у аппарата, приятель.
И еще один голос — сонный, с едва уловимым признаком ирландского акцента:
— Говорите, дружок, Уолтерс слушает.
— Меня зовут Стив Грейс. Я тот самый...
— Я все знаю, сынок. И кстати сказать, у известной вам дамы все в порядке. Она здесь, и думаю, что спит. Ну, дальше...
— Я в горах, а именно в Эрроузе. Леопарди убили два человека. Один из них Джордж Миллер, ночной портье из «Карлтона», второй — его брат, бывший боксер, которого звали Гафф Толли. Толли мертв, его застрелил брат. Миллер скрылся, но оставил мне письменное признание — подробное, собственноручно подписанное.
Уолтерс неторопливо сказал:
— А ты умеешь здорово работать, сынок. Если это не розыгрыш, приезжай-ка сюда как можно скорее. Почему они это сделали?
— У них была сестра...
Уолтерс тихо повторил:
— Была сестра... А что будет с тем парнем, который смылся? Я не слишком заинтересован в том, чтобы какой-нибудь провинциальный шериф или честолюбивый окружной прокурор узнали...
Стив спокойно перебил его:
— Думаю, что из-за этого не стоит беспокоиться, мистер Уолтерс. Я, кажется, догадываюсь, куда он подался.
Позавтракав в кафе, не потому, что был голоден, а потому, что чувствовал слабость, Стив Грейс сел в машину и поехал длинным, пологим спуском с гребня к Сен-Бернардену по широкому, вылощенному бульвару, вьющемуся по краю крутого обрыва над глубокой долиной. Иногда шоссе, огороженное белым парапетом, совсем близко подходило к краю пропасти. В двух милях от гребня оно круто поворачивало вокруг скалы. Здесь на щебне около асфальтированной дороги стояли машины — несколько частных машин, одна полицейская и одна аварийная. Белый парапет был разрушен, и около пробоины стояли люди и смотрели вниз.
А там на глубине тридцати метров лежали под утренним солнцем окровавленные останки водителя серого «седана».