Читаю: "... показался дилижанс. Сооружение это напоминало квадратную змею с сияющими окнами". Попыталась представить себе это. Подвисла. Надолго. Вообразить так и не получилось. Читаю дальше: "Автомобиль походил на дилижанс в миниатюре". Причём, как особо отмечал автор сей фантазии, скорость у этих движущихся м-м "сооружений", огромная. Я снова отвлеклась, пытаясь представить описываемое автором дорожное движение в городе, где скоростные сооружения мирно сосуществуют с лошадьми, запряжёнными в повозки и кареты. Предположить смогла только 2 варианта: 1-ый - Эти самые квадраты постоянно молниеносно по-змеиному извиваются, огибая и подрезая лошадей, которым, видимо перед каждой поездкой дают по ведру успокоительного. 2-ой (представился намного ярче и достоверней) - Бедные коняжки с вытаращенными глазами (подозреваю, что и седоки с пассажирами) несутся так, что фиг их догонит какая квадратная змея.
А потом появилась сестрица ГГ-ни (фаворитка императора) и наша ГГ умильно вспомнила одну из их невинных детских шалостей: "Подумаешь, подбросили ей (соседке) ... артефакт, ... клонирующий сущности. Подумаешь, вместо одного мужа и одного сына соседка получила по десятку копий того и другого. ... Вызванный ... маг ... применил артефакт к самой соседке.  Десять одинаковых семейств до сих пор жили где-то в разных городах ... империи.".
Подумаешь... И вот после этого книгу я закрыла. Если от описываемых "технических" и архитектурных особенностей мира меня часто пробивало на смех, то от "смешных" (по мнению автора) ситуаций, размышлений ГГ-ни, описания всё той же сестрицы, веет насквозь манерным, ненатуральным и ...
Мне такое не понять, но оценить для себя сие "произведение" могу.