Игра слов: рум. tănase (тэнасе) означает не только имя Атанасие, но и «дурачок».