Алекса Райли

Медвежий поцелуй. Расширенная новая версия

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Переводчик: NataS

Редактор/Вычитка: Султана

Перевод группы https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек | 18+)

Глава 1

Лола

– Чёртова погода!

Выругавшись, я резко затормозила. Тут же мою машину занесло на встречную полосу. К счастью, на дороге не было никакого встречного движения.

Музыка в салоне умолкла от моего маневра. Чёрт, только этого не хватало.

Я провела рукой по панели радио в знак признательности того, что оно и так долго продержалось. Потом нанесла по нему последний удар на всякий случай. Так уже дважды срабатывало раньше, и радио вновь начинало работать.

Но сейчас не помогло.

Я была в дороге уже больше двенадцати часов и совсем скоро должна была добраться до Грейс-Лейк. Но с каждой секундой снег становился всё сильней и сильней.

А я даже никогда не ездила в снег. Чёрт, я никогда не видела его в реальной жизни.

Моё знакомство со снегом было только по картинкам. А ещё я видела снег, когда получала заказы для своей маленькой фирмы графического дизайна, когда другие компании просили сделать брошюры для какого-нибудь шикарного лыжного домика в Колорадо.

Тогда-то я и проводила по три дня, смотря на стоковые фотографии снега. Конечно, мне хочется остановиться, выйти из машины и прикоснуться к нему, но я прикусываю губу и отгоняю эту мысль из головы. Сейчас не время, да и место не совсем подходящее.

Взяв телефон, я вижу, что до Грейс-Лейк осталось двадцать минут пути. Мне нужно срочно попасть в город, пока снегопад не усилился. Моя лысая резина просто не справится с ним. Да я даже не уверена, что какая-либо часть моего автомобиля сможет вытерпеть его. Моя старушка Эдит может развалиться в любой момент.

При мысли об этом я слышу громкий щелчок двигателя.

– Эдит. Не делай этого. – Уговариваю я старушку и гляжу на датчик работы двигателя на приборной панели. – Мы не можем застрять здесь! Эти оборотни могут быть рядом.

Я посмотрела в зеркало бокового вида, но сзади меня никого не было. – Чёрт возьми, сначала мы должны узнать о них больше, прежде чем наткнуться на одного из них в дикой природе. Мне кажется, тогда мы точно окажемся в беде.

Я стараюсь рассуждать с Эдит, но у неё собственный ум и её время явно подошло к концу.

Моя машина была слишком старой и в аварийном состоянии. Я ездила на ней и любила свою старушку.

С каждой секундой я понимаю, что, возможно, мне нужно было подождать и не срываться в дорогу. Но было слишком поздно жалеть, я была уже почти на месте.

Когда я увидела записку о выселении, приклеенную к моей двери, то собрала сумку, взяла ноутбук и тронулась в путь, оставив матери записку, что уезжаю.

Ну, а сейчас прошло уже столько времени, а я так и не услышала писка извещения о входящем СМС или звонка от мамы.

Не знаю, почему, но я думала, что она мне позвонит, умоляя вернуться.

Хотя ответ был очевиден. Деньги. Вот почему.

Я была больше двенадцати часов в дороге, а так и не получила весточки от неё.

Чёрт, кого я обманываю?

Она, наверное, ещё даже не была дома. Для неё было совершенно нормальным просто исчезнуть на несколько дней.

Господи, что же я делаю?

Меня передергивает при мысли о том, как там моя мама. Она такая разная. В её жизни постоянная череда новых людей. Она даже никогда не встречается с парнем больше месяца.

И считает себя хиппи.

Если честно, то я имею в виду другое слово, но оставлю его при себе. Она же, в конце концов, моя мама.

Дворники со скрипом работают, и я вздрагиваю оттого, что они почти не справляются с падающим снегом. Я стараюсь ехать аккуратно по заснеженной дороге, так как практически ничего не вижу из окна.

Я снова проверяю свой телефон, и навигатор опять извещает меня, что я всё также в двадцати минутах от города.

Как такое, вообще, возможно? Я что застряла в бермудском треугольнике земли перевертышей?

О, мой бог. Я смотрю на спидометр и вижу, что еду со скоростью пятнадцать миль в час.

Нажимаю на газ, чтобы набрать скорость, но мои шины не согласны. Я жму ещё раз, и машина дергается, вращаясь на дороге.

– Эдит, соберись! – Ору я машине, но она опять меня не слушает.

Мы попадаем в металлический рельс ограждения и скатываемся по заснеженному холму, пробив его.

Мы скользим вниз, и это путешествие длиною всего в несколько секунд кажется мне часами, пока машина резко не останавливается.

Я ударяюсь головой о рулевое колесо, и боль простреливает всё моё тело. Холодный воздух прокрадывается в салон, и холод окутывает меня. Я силюсь открыть глаза, но не могу. Стекло в машине разбито и она дребезжит. Я молюсь, чтобы мы не скатились еще дальше вниз. Не думаю, что я смогу выдержать ещё одного спуска.

Я глубоко вдыхаю, пытаясь втянуть воздух в легкие, но холод прожигает меня насквозь. Чёрт, я же замерзну здесь до смерти.

Следы от шин на дороге явно никто не увидит, так как их, скорее всего, уже засыпало снегом. Теперь уже нижнее белье с медвежатами, которое я надела в дорогу не выглядит таким милым поступком. Я думала, что было бы символично надеть его в город перевертышей, но теперь, когда они найдут моё тело и увидят моё белье, точно придут в ужас от того, что двадцатилетняя женщина носит такое.

Выхода нет, мне надо как-то спасать себя.

И я, открыв рот, издаю дикий крик, надеясь, что кто-то услышит меня.

Но всё что я слышу в ответ, так это звук усиливающегося ветра. Холод оседает в моих костях. Перед глазами всё становится черным, и я проваливаюсь в забытье.

Глава 2

Блю

Снегопад усиливается, и я не знаю, как долго он будет продолжаться. Население уже предупредили, что это будет самый худший снегопад, который мы видели за последние двадцать лет.

Поэтому я решил принести дополнительных дров из сарая.

Как только я добрался до крыльца, то услышал вдалеке громкий крик, после чего послышался звук аварии. Бросив дрова, я спрыгнул с крыльца, обратился в свою животную форму, и мои лапы понеслись по снегу в сторону звука.

Сейчас особо опасное время года, чтобы быть на дорогах, поэтому я надеюсь, что кто бы это ни был – с ним всё нормально. Я бежал по лесу, пытаясь определить, где я слышал шум.

Я живу далековато от дороги, но мой слух очень хороший даже в человеческой форме.

Когда я почти достиг места, то вновь услышал звук женского крика. Этот крик послал волны паники вниз по моему позвоночнику, и я побежал ещё быстрее.

Оказавшись внизу холма, я увидел старый потрепанный автомобиль, который перевернулся набок.

Я рванул к машине. Как только я добрался до нее, то увидел внутри девушку. Окна в машине были разбиты, и девушка вся была припорошена падающим снегом.

Я быстро обернулся в человеческую форму, на случай если она проснётся и испугается меня. Дёрнул дверь, но она не поддалась. Приложив все усилия, мне всё-таки удалось открыть двери в машине.

Девушка была пристегнута ремнем безопасности, и это явно спасло ей жизнь. Я быстро окинул взглядом салон и увидел только лишь одну небольшую сумку. Я схватил её и перебросил через плечо, прежде чем вытащить девушку.

Как только я отстегнул ремень безопасности и аккуратно достал девушку, меня словно окатила волна жара.

Моя. Ударило по мне.

Посмотрев внимательно на девушку, я заметил, какая она маленькая. Она не была одета для холодной погоды, поэтому я как можно скорее отправился назад свою хижину, прижимая её хрупкое дрожащее тело к себе.