Очень "американская" книга.
Столько негативных эмоций накручено и они все "на виду". Хоть все и правильно, что они все выговаривают, но как это дико и не привычно для русского менталитета.
В целом книга действительно цепляет, но вся из крайностей

👍👍👍

На вкус и цвет товарищей нет, как говорится. Каждому своё. У меня, лично, эта книга вызвало двоякое впечатление. Вот вроде и интересно , как встретились два одиночества в этом огромном мире, как полюбили друг друга и как смогли переступить через своих "демонов" в голове, чтобы быть вместе.  Но изложение всего сюжета ТАК НАПИСАНО, что просто хотела бросить читать. Во-первых, перевод не айс, трудночитаемый, приходилось вчитываться, чтобы  понять , что автор хотел нам сказать. Во-вторых, столько грусти, депрессии в книге, что мне хватило сполна на целый год вперёд, теперь буду читать только книги с положительными эмоциями, буду впредь умна. Ну и само повествование романа, для меня, показалось, нудное, растянутое, короткие диалоги, с вопросами и непонятными ответами, в которых читатель должен понять скрытый смысл. Ну,не знаю,  может эта книга, мне попалась, не в то время, не под то настроение, но я особо не впечатлилась. На данную тему, есть более сильные книги, с надрывом, накалом страстей, читаешь и не можешь расстаться с героями. Но, как, выше писала, каждому своё.

Даже не знаю как выразить свое мнение о книге... Ибо оно двоякое. Что хотелось отметить в первую очередь, так это ужасный, просто ужасный перевод. Даже не могла предположить, что данная группа переводчиков, столько напортачит... Из за перевода было много чего не понятного. Книга, как здесь уже писали, очень депрессивная, но вот есть какая то изюминка, которая не давала бросить чтение. Может быть из за нового сюжета? Не знаю... Хотя сам сюжет очень странный. Мужчина в годах, имеющий, можно сказать взрослого сына, по повествованию понятно, что когда то хороший семьянин, любящий свою жену и страдающий об утрате, бац, влюбляется в парня и превращается в гея...  Вот это очень странно, прям очень странно...

Хорошая книга, которая не предназначена для отдыха. В ней столько негативных эмоций, что я всерьез задумывалась бросить чтение.
Тяжелая атмосфера сюжета, тяжелый, пропитанный печалью образ героев, что целиком и полностью сформировали мое негативное мнение о данной книге. К тому же я совсем не фанат темы человеческой психологии и вытравливания тараканов с американских голов, уж простите!

Замечательная работа, я уже отчаялась прочесть что-то стоящее из американского репертуара, когда нашла это) Очень понравилось. Так что, закрыв глаза на ляпы перевода и работу редактора, читайте, не пожалеете)

Мне очень понравилось. Не могла оторваться пока не дочитала. Так все эмоционально. И смеялась и плакала. Супер.