Становление Героя Щита 12
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с японского: arknarok
Редактура: KnyaZz
Работа с иллюстрациями: Traident
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Arknarok'у на чай
PayPal:
Cчет для перевода с кредитных карт:
5368291001630458
Версия от 13.06.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. Утро Героя Щита
Как ни странно, встаю я рано. Даже раньше, чем рабы. Если, конечно, не занимаюсь всю ночь изготовлением лекарств.
Меня зовут Иватани Наофуми. Раньше я был студентом в современной Японии, но когда читал в библиотеке книжку под названием “Сказание о Четырёх Священных Орудиях”, меня, увы, призвало в параллельный мир Героем Щита.
Задача Героев в этом мире — противостоять волнам, которые грозятся разрушить его. Как мы потом выяснили, на самом деле волны — это то, чем заканчивается попытка слияния двух миров. Поначалу мне казалось, что стать Героем — всё равно что в сказку попасть, но потом из-за коварного заговора на меня навесили фальшивых обвинений и вышвырнули на улицу без гроша в кармане.
Именно поэтому я сильно изменился… и перестал доверять людям. Правда, с тех пор, как заговор вскрылся, а преступников покарали, потихоньку пошёл на поправку.
Потом ещё много всякого случилось. У меня не получилось наладить дружбу с другими Героями. Потом началась долгая вереница событий, связанных с вторжением Лингуя…
После окончания вышеупомянутой вереницы получилось так, что перед следующей волной образовалась длинная пауза.
Я решил воспользоваться отсрочкой, чтобы по примеру Кадзаямы Кидзуны (Священного Героя из параллельного мира, в который я ходил в ходе вторжения Лингуя) вырастить отряд бойцов, который будет сражаться с волнами. Для этого я с помощью моей правой руки и без пяти минут приёмной дочери Рафталии восстановил её родную деревню, заселил её порабощёнными селянами и начал их тренировать. После этого, правда, тоже возникло немало проблем.
Те, что мешали деревне, остались позади, так что восстановление идёт полным ходом.
— Итак.
Я выглянул в окно, чтобы посмотреть на рассвет… вернее, на предутренний полумрак. И увидел, как Рен усердно тренируется с Мечом.
Ах, да. Рен теперь тоже живет в деревне.
Рен попал сюда Героем Меча из какой-то другой Японии, в которой изобрели технологию VRMMO — сетевых миров, в которые можно погружаться целиком.
Поначалу он изображал из себя крутого невозмутимого парня, но после некоторых событий вроде бы пошел на поправку и взялся за ум.
Если бы он сейчас дрых у себя дома, я бы пошел и прошептал ему на ухо пару ласковых, но раз он настроен всерьёз, значит, в этот раз не соврал.
Я вышел из дома и обратился к Рену:
— Что, с самого утра тренируешься?
— Это ты, Наофуми? Доброе утро. Ага, я должен работать над собой, если хочу стать сильнее!
После поражения остальных Священных Героев в битве против Лингуя мы какое-то время присматривали за ними, после чего те без вести испарились.
Первым делом мы обратились за помощью к Елене, бывшей спутнице Героя Копья Мотоясу, но не смогли поймать его. На обратном пути встретили Рена и попытались схватить… но Ссука ввела его в заблуждение и заставила поверить, что это из-за меня на Рена спустили всех собак.
Рен сбежал, но благодаря этому случаю Мотоясу понял истинный характер Ссуки, и его всё-таки удалось поймать.
И всё бы хорошо, но когда Фиро попыталась подбодрить павшего духом Мотоясу, тот съехал с катушек и начал следовать за ней по пятам.
Я перечисляю только факты, и даже сам понимаю, что получается полная чушь.
Короче, Мотоясу свихнулся.
Мы воспользовались порталом, чтобы убежать от него.
Следующие несколько дней были относительно спокойными, однако затем в моих краях объявились разбойники.
Я, разумеется, пошел с ними воевать, где и выяснил, что возглавляет их Рен, которого из-за обмана Ссуки поглотило Проклятие.
Потом мы… Не очень хочется вспоминать, но ладно. Нас выручил спятивший Мотоясу, решивший выкурить Рена, чтобы помочь мне и Фиро.
Поначалу мне казалось, что Рен зашёл слишком далеко и что поймать его уже не получится, но Эклер поговорила с ним посредством клинков и сумела успокоить.
Рен наконец-то проникся долгом по спасению мира и решил остаться у меня в регионе, чтобы учиться обращаться с мечом под руководством Эклер.
Вот только… Мотоясу всё-таки убежал.
Как я понял, он всё-таки пустил в дело все методы усиления, о которых я ему рассказал, так что, полагаю, с ним всё будет в порядке.
И в то же время… сдаётся мне, впереди нас ждут тяжёлые битвы.
Я и раньше об этом думал, поэтому решил просить помощи у военного советника, наставления которого помогли Эклер одолеть Рена… У неугомонной непобедимо адаптирующейся Бабульки, которую я во время путешествий вылечил от какой-то болезни.
Однако Бабулька сказала, что знает тренировки, которые прекрасно мне подойдут, но через которые я буду проходить отдельно от Рена и остальных.
— Если я правильно помню, ты с нами и Эклер не тренируешься, да?
— Ага.
— Всё равно держись, Наофуми.
— Что значит “держись”?.. Ты ведь тоже… хотя, да, прости.
Когда мы нашли Рена, он несколько раз использовал Проклятие алчности, за которое приходится расплачиваться.
Алчность карает тем, что вытягивает удачу и не даёт накапливать богатства. К богатствам относится и экипировка, поэтому Рен во время битвы с нами носил дешёвые, превратившиеся в хлам доспехи.
Мой Блад Сакрифайс в качестве расплаты наносит урон и накладывает проклятие, которое похищает характеристики.
Получается, что и Рен прямо сейчас пропитан проклятием.
Если я правильно помню, его проклятый навык, Голд Рибеллион, в качестве расплаты забирает деньги.
Проклятие он тоже накладывает — оно портит всё, к чему притрагивается Рен, а также понижает качество всего дропа до минимального.
Да, мы поймали Рена, но в наш отряд он вступил в плачевном состоянии.
К тому же оказалось, что во время битвы с Эклер ему пришлось расплатиться и с Проклятием чревоугодия.
Он начал битву на 95 Уровне, а закончил на 85.
Похоже, тот навык в качестве расплаты требует Уровень…
Конечно, Рен полон энтузиазма, но не думаю, что в таком состоянии сражаться ему будет легко.
— Ладно, до скорого.
— Ага.
Рен снова принялся размахивать Мечом, а я зашагал по своим делам.
Я зашёл в хлев, где мы держали монстров. Я хотел покормить их и размяться… вернее, поиграть.
Конечно, я поставил нескольких рабов ухаживать за монстрами, но по утрам занимаюсь ими сам.
— Ита-ак, чем займёмся сегодня?
Монстры радостно заголосили.
Иногда я гоняю их, бросая палки, иногда играю в догонялки и так далее.