Может, задумка у автора и была интересная, но ее невозможно понять из-за ужасного механического перевода. Та-а-ак через дебри я еще никогда не продиралась, выискивая крупицы смысла. Нельзя же настолько не уважать читателей, лишь бы выдать на-гора переводов побольше, чем в другой группе! Из того, что поняла: испорченная богатенькая иностранка на учебе по обмену; местный итальянский криминальный божок. Их игра-противостояние, стрелялки глазами, пока заносчивое и  одержимое страстью чудо в перьях не попадает в беду. Беда еще и в том, что у городского "авторитета", оказывается, есть брат-близнец (появляется в последних абзацах), и между ними своя игра-противостояние, и невольно девица под эту борьбу попадает. Но это только намеком - ведь грядёт вторая часть. Её я с таким переводом и редактурой точно не осилю. Короче, была бы конфетка, пусть и не самая вкусная, если бы хоть немного приложили усилий.
ЗЫ. Впервые так меня проняло, обычно бросаю читать и не пишу негативных отзывов, тут "не шмогла"

Почему нет оценки 0 ?