Удаленная глава из ДРАГОЦЕННОСТЬ

Кажется, мы ждали целую вечность выхода ДРАГОЦЕННОСТЬ Эми Эвинг и вот чудо

свершилось. Мы уверены, что просто необходимо подогреть аппетит еще больше, и мы не

можем и дальше держать в секрете эксклюзивную главу. Так, что наслаждайтесь!

Колодец желаний – это сборник детских сказок (с одноименным названием), который так

популярен в Одиноком Городе, особенно в округе Болото. Вайолет нравилось, когда отец

приходил с работы и читал ей, символизируя книгу. «Колодец желаний» – это рассказ о

двух сестрах, которые находят волшебный колодец; они выпускают на свободу водяного

духа, и тот взамен обещает исполнить по одному их желанию и других людей,

стремящихся изменить свою жизнь.

Книгу «Драгоценность», серия «Одинокий город» читайте тут:

http://loveread.ec/view_global.php?id=48305

Перевод и оформление – Надежда Макарова

Перевод выполнен для – https://vk.com/beautiful_translation

1

Колодец Желаний

Это произошло однажды и уже давным-давно, две сестры жили в маленькой деревушке и

моря. Старшая сестра была черноволосой и с темными, как угли глазами, от чего казалась

мрачной и серьезной. Младшая же сестра обладала радостным и легким нравом, огненным

взглядом и глазами янтарного цвета.

В один прекрасный день, по поручению отца, сестрицы обнаружили одинокий колодец,

забытый временем весь покрытый мхом и раскрошившимися камнями. Девушки заглянули

вглубь колодца, но дна не было видно.

— Мы должны бросить монету, — сказала младшая сестра, — чтобы мы смогли

определить насколько он глубокий.

— Это совсем неважно! — Проголосила старшая сестра. — Кроме того, эта позорная

трата золота и отец будет недоволен если мы тут задержимся надолго.

Но младшая уже достала из кармана монетку. Он лишь мгновение подержала ее над

колодцем, от чего та поблескивала на солнце, а затем упала в темноту. Сестры

прислушивались, чтобы услышать дзиньканье ударяющейся монетки. Но никаких звуков

не было.

— Он должно быть очень глубокий. — Очень тихо проговорила младшая сестра.

— Ерунда, — издевательски проговорила старшая, — Должно быть он просто высох.

Внезапно из-под земли раздался низкий грохот, и из колодца брызнул полный фонтан

воды. Из этого фонтана вышел водяной дух.

Её кожа отражала радуги в свете, словно кристалл, и её длинные волосы разливались

золотыми волнами вокруг неё. Она была облачена в платье самого бледного голубого

цвета, и когда она им улыбнулась, обе сестры, ослабев, упали на колени, и их сердца

трепетали, потому что она была самым прекрасным созданием, которое они когда-либо

видели.

— Вы разбудили меня от бессонного сна, — сказала она голосом, таким же радостным и

счастливым, как переполненный поток. — И разрушили заклинание, посланное на меня

злым человеком. Чтобы отблагодарить вас, я дарю каждой из вас одно желание.

Старшая сестра, которая всегда жаждала знания и ненавидела свою простую деревенскую

жизнь, заговорила первая. — Я желаю иметь ум, превосходящий всех в этом мире, —

сказала она, — чтобы я могла создавать новые и удивительные вещи и раздвигать границы

познания.

Водяной дух прикоснулась ко лбу девочки одним пальцем, оставив блестящую каплю

воды, которая сплела себя в пряди, такие же, как паутина, сотворив изысканную корону на

темных волосах девочки. Мгновение спустя, корона исчезла. Желание старшей сестры

было исполнено.

— А тебе? — спросила водяной дух младшую сестру.

Младшая сестра задумалась на миг, потому что она была довольна своей жизнью и не

знала, что может ее улучшить.

— Я бы хотела уметь разговаривать с деревьями и звёздами, — сказала она робко. —

Слушать музыку закатов и понимать шёпот ветра, слышать смех бегущего ручья, чтобы я

могла лучше понимать землю, поскольку она даёт так много мне и моей семье.

Водяной дух улыбнулась её словам и приставила палец напротив сердца девочки, и капля

воды, которую она оставила, не изменила формы, но засияла словно бриллиант, прочный и

чистый, пока его яркость не стала непомерной, и сестры вынуждены были отвернуться. А

когда они повернулись обратно, капля, исчезла. Желание младшей сестры было

исполнено.

Две сестры вернулись домой, и быстро нашли применение своим дарам. Старшая сестра

обнаружила, что может одновременно читать двенадцать книг и прекрасно их помнить. У

нее появились идеи новых изобретений, и она без устали работала над их созданием.

Люди прославили её как великого мыслителя и спрашивали совета, заваливали ее золотом,

2

чтобы она могла придумать механические предметы, которые решили бы их проблемы и

сделали жизнь лучше.

Младшая сестра, тем временем, проводила время в одиночестве, блуждая по лесам и

разговаривая с деревьями, или слушая волны, плещущие на берегу, или узнавая секреты

вечности от звёзд. И она хранила все их слова в своем сердце, чувствовала глубокое

умиротворение внутри и довольствовалась красотой мира.

Сестры выросли. Старшая уехала из деревни, ее привлекала городская жизнь, суета вокруг

людей, где ее советам следовали, а изобретения покупали и вскоре она стала одной из

самых богатых женщин города. А младшая сестра осталась на берегу моря, влюбилась и

вышла замуж, и продолжала жить простой жизнью.

Вскоре, старшей сестре стало казаться, что золота у нее не достаточно и знаний никогда не

может быть достаточно, как материалов для создания удивительных новых изобретений. И

в ее сердце стала расти тьма, которая не давал радовать жизни, и со временем разъедала

только еще больше.

Так она вернулась в деревню на одну ночь. Младшая сестра встретила свою сестру с

распростертыми объятиями и настояла, что та, села за стол пообедать вместе с ее мужем и

маленькой дочкой. Их дом был небольшим, но и веселья было за ужином нескончаемо.

Старшая сестра почувствовала укол ревности, словно змей извивался внутри нее. Как

младшая сестра могла быть счастливой, когда у нее ничего не было? Ни золота, ни

драгоценностей, ни признания.

— Я хочу попросить тебя об одолжении. — Сказала старшая сестра.

— Конечно. — Ответила младшая. — Что угодно.

— Я хочу, чтобы ты поделилась свои даром со мной. — Потребовала старшая. — Я хочу

говорить со звездами, слышать смех реки и понимать шептание ветра.

Младшая сестра улыбнулась.

— Пойдем. — Сказала она и повела старшую сестру.

Две сестры дошли до края берега, где волны осторожно промывают песок.

— Водных дух позволила мне разговаривать с ветром, волнами и звездами, — сказала

младшая, — и этим даром я в не в силах поделиться. Но все же кто-то может их слышать.

Прислушайся. Они всегда говорят с нами.

Сестры стояли в тишине в течение нескольких минут. Но старшая быстро пришла в

ярость. Она ничего не слышала, ни волн, омывающих песок ничего такого особенного.

Старшая подумала, что младшая принимает ее за дурочку.

— Ты лжешь! — Крикнула она и схватив кинжал с пояса, перерезала младшей сестре

горло. — Сейчас нет ни одного человека на земле, который знает больше меня.

Старшая сестра оставила тело на пляже и вернулась в город. Возможно, если бы она

осталась, то смогла бы увидеть, как волны промывают рану, как деревья в трауре плачут и

услышать печальную песнь ветра по младшей сестре, прежде чем волны осторожно

приподнимут тело и разместят его среди звезд.

3