Харпер Слоан
Аксель
Переводчик: alevtinka_ zago
Редактор: Oli4ek
Оформление: Oli4ek
Обложка: Julia Ovsyannikova
Художественное оформление: Julia Ovsyannikova
Перевод группы: https://vk.com/book_in_style
Благодарности
Моему мужу за то, что терпел мою рассеянность и беспорядок в доме, пока я «грезила».
Спасибо тебе, что все это время, пока я писала книгу, ты присматривал за нашими девочками. Я люблю тебя.
Моим девочкам, мечты могут сбыться. Больше мечтайте и никогда не останавливайтесь! Это для вас.
Моей маме, лучшей, черт возьми, мамулечке НА СВЕТЕ!
Всей семье и друзьям, которые помогли мне на этом пути. Не думаю, что смогла бы создать «Акселя» без такой поддержки!
Анжеле – за вино, холодную пиццу и подвальных зомби. Я люблю тебя! Спасибо, что отвечала на каждое мое сообщение, электронное письмо и звонок во время процесса написания книги! ** Спасибо Ди **
Моим «книголюбам» вдохновившим меня на создание этой книги и неустанно поддерживающим меня на этом пути. (Суточная доза электронных писем с полуголыми мужчинами тоже помогла!) Если бы не электронные письма со словами «вы должны написать книгу», я даже не знаю, был бы с нами Аксель или нет. Так что, я вам обязана!
ВСЕМ девушкам, которые читали каждую отдельную страницу, которую я предоставляла им в процессе. Эта книга такая, какая она есть, из-за каждой толики помощи, которую вы мне оказали, леди! (Отдельное спасибо Кэти, девушка, я боюсь твоих навыков в готовке на сковороде! И спасибо Келли за поддержку, первоклассную фотографию и безумные, профессионально найденные изображения в Google. Девочки, я вам признательна!)
Андреа Смит, спасибо за помощь на протяжении всего этого пути. Ты стала источником вдохновения!
СьюБи, спасибо за то, что мое видение этой серии воплотилось в жизнь. Ты удивительная!
Бренда, огромное спасибо за то, что взяла мою книгу и наладила процесс работы!
Сэм, ты сделала процесс редактирования менее болезненным! Спасибо за все вычитки, редактирования, и лучшие чертовы комментарии из всех!
Моим «запасным глазам», Анжеле Цетренголе и Дане Дин. Если бы не вы, я вырвала бы на себе все волосы в дни редактирования! Мой рассудок любит вас!
ОСОБЫЕ БЛАГОДАРНОСТИ: Моей BBG Фер (хохо), Мелиссе ( ты извращенка ... ты брильянт!), Меган Уильямс, Венди О’Хэра-Перри, Эллисон, Токис, Алише, Тессе, Л.Б., Ники, Пенни, Молли, Марии, Джолине, Андреа, Кэти, Мисти, Фелиции, Бриттани, Деборе, Джен, Пауле, Анжел, Фелиции, Эшли, Руфи, Тарринаши, Дженни, Аманде и Эшли. Спасибо всем, каждому моему другу на Goodreads и верным сторонникам. Вы не сомневались во мне и это, в свою очередь, укрепило мою веру в себя. У меня, несомненно, лучшие в мире друзья в GR! Наконец, спасибо моим IG мамочкам, я охрененно вас люблю!
Если я забыла кого-нибудь, то это для вас — СПАСИБО!
Примечания автора
Лично я убеждена в том, что музыка может превратить любую заурядную ситуацию в нечто волшебное. Я ВСЕГДА была большим любителем погрузиться в песню. Когда я писала «Акселя», не проходило и секунды, чтобы мой iTunes не работал. Были песни, которые я ставила на повтор по несколько раз, потому что они просто заставляли меня прочувствовать сцену абсолютно по иному. Особенно, когда мне нужно было выйти на психологический уровень. ИТАК — вот мой плейлист к «Акселю». Некоторые песни значат больше, чем другие, некоторые просто заставили меня улыбаться, а некоторые заставили меня чувствовать.
Ed Sheeran— Lego House
Ben Harper— Walk Away
Rihanna— Stay
Tim McMorris-Overwhelmed
Fall Out Boy— My Song Know What you Did in the Dark
Macklemore & Ryan Lewis-Can’t Hold Us
Christina Aguilera-Just a Fool
Incubus-I Miss You
Dave Matthews Band-Crash Into Me
Lady Antebellum-Need You Now
Rascal Flatts-Stand
Zedd-Clarity
Miranda Lambert-Over You
P!nk— Try
Maroon 5-Sad (particularly the version Amber Carrington sang on The Voice)
Train-Marry Me
Taylor Swift-Mean
Emeli Sande-Next to Me
Gavin Degraw-More Than Anyone
Coldplay-Fix You
Christina Perri-A Thousand Years
NSYNC-Gone
Disturbed-Down with the Sickness
Eli Young Band— Crazy Girl
will.i.am ft. Miley Cyrus— Fall Down
Чтобы установить тесный контакт с книгой и персонажами посетите этот сайт: www.pinterest.com/harpersloan
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ АВТОРА!
Я сама читатель и прекрасно понимаю, как важно подготовиться к горячим вопросам, которые могут у некоторых возникнуть из-за болезненных воспоминаний. «Аксель» – это история о любви. Самой сильной любви, которую не так-то просто найти, бессмертной любви. Но жизненный путь Акселя и Иззи не легок и, к сожалению, чтобы рассказать их историю, я должна была описать историю непростых времен Иззи. В книге присутствует сцена, которая показывает темную сторону неудачного брака. Однако эта кратко изложенная сцена имеет непосредственное отношение к насилию в семье. Я чувствую, что в этом и состоит моя работа – показать читателю этот эпизод насилия. Учитывая это, обратите внимание, что книга сосредоточена не на теме насилия, а на способности Иззи все преодолеть и обрести любовь с Акселем.
Эта книга предназначена для зрелой читательской аудитории, и не подходит читателям не достигшим 18 лет. Дерзкий язык, сексуальный пыл, восхитительные альфа-самцы и сцены для взрослых на протяжении всей книги… так что вы были предупреждены! ** подмигивает **
Наслаждайтесь! Надеюсь, вы влюбитесь в Акселя, Иззи и их историю!
Посвящается
Моим дочерям
Эм, Ти и Эй
Я люблю вас, маленькие леди, до Луны и обратно!
Пролог
Боже... пожалуйста, пусть его задержат. Пробки? Помощь боссу? Черт, в этот момент я бы даже помолилась за то, чтобы у него развязались шнурки на обуви.
ВСЕ ЧТО УГОДНО, лишь бы это дало мне пять дополнительных минут.
Разочарованно вздохнув, я вспоминаю... как отказалась от мольбы к небесам несколько лет назад. Десять лет, если быть точной. В день, когда он ушел из моей жизни. В день, когда солнце перестало светить, и мой мир стал серым. В день, когда мои мечты превратились в кошмары. Я скучаю по своим мечтам, солнцу, и я скучаю по нему. Чертовски сильно скучаю, хоть и знаю, что не должна. В конце концов, что хорошего в том, чтобы скучать по призраку?
Ну, давай... давай... Я безмолвно прошу светофор переключиться. Почему единственный раз, когда я опаздываю, меня подлавливает каждый встречающийся по пути светофор?
— Черт! Просто смени цвет! — Я знаю, если не попаду домой в ближайшие десять минут, весь ад вырвется на свободу. Наконец, как только загорается зеленый свет, я ударяю по газам. Все, что я должна была делать — спешить, и тогда все будет в порядке.
Правильно?
Я сворачиваю на подъездную дорожку в 17:45, бросаю машину на парковке и врываюсь в дом. К счастью, мне хватило предусмотрительности, прежде чем уехать, начать готовить в мультиварке.
— Хорошо, хорошо... — бормочу я про себя, пока перебегаю от кухонного островка к столу. Если бы я не поторопилась... нет, не могу даже думать о том, что бы тогда было. Я оказалась бы в замкнутом пространстве страха, а я не могу допустить, чтобы меня посадили под замок.
— Глубокий вдох, Из... просто дыши, — напоминаю я себе, расставляя миски с мясом в остром соусе чили. Так быстро, как только могу, накрываю на стол, убеждаюсь, что бокалы расставлены правильно и столовое серебро идеально выровнено. Я не собиралась снова повторять те же ошибки. Бросившись обратно на кухню, я убеждаюсь, что убрала, вымыла и высушила всю посуду, и что там нет никаких признаков готовки в мультиварке. У меня остается время, чтобы убедиться, что мое «личико», как он ласково его называет, не выглядит так, будто я справилась со своими обязанностями на скорую руку.