ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Макгвайр Джейми

Книга "Мое прекрасное искупление"

Страница 3

Мое прекрасное искупление
Похожие книги по мнению пользователей:
Раш слишком далеко
Оценка: 8.86 (306)
Мое прекрасное искупление
Оценка: 8.8 (223)
Раш слишком далеко
Оценка: 8.86 (306)
Мое прекрасное искупление (др. перевод)
Оценка: 8.8 (223)
Мое прекрасное искупление
Оценка: 8.8 (223)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Невольный обман
Оценка: 9.5 (6)
Невольный обман
Тиммон Джулия
The DUFF: Designated Ugly Fat Friend
Оценка: 8.25 (8)
The DUFF: Designated Ugly Fat Friend
Keplinger Kody (EN)
Рассвет фанфик
Оценка: 8.12 (120)
Рассвет фанфик (СИ) 18+
LenaCarmen
Влюбленный дьявол
Оценка: 8.05 (19)
Влюбленный дьявол
Картленд Барбара
Девочка из Преисподней
Оценка: 7.94 (34)
Девочка из Преисподней (СИ)
Акрамли Сафира

Мое прекрасное искупление 18+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 58
Символов: 357643
В избранное добавлена 50 раз
Прочитали: 495
Хотят прочитать: 144
Читают сейчас: 15
Не дочитали : 3
ID: 278042
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Белолапотко Юлия
Год печати: 2016
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Создана 25 мая 2016 11:46
Опубликована 25 мая 2016 12:22
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

8.80 / 10

223 222 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

От автора бестселлеров «Мое прекрасное несчастье» и «Моя прекрасная свадьба»!

Агент ФБР Лииз Линди только что перевелась из Чикаго в Сан-Диего, разорвав при этом помолвку со своим женихом. Ей одиноко и грустно в чужом городе. Встретив в баре привлекательного незнакомца, она решает, что небольшое любовное приключение ей не повредит, хоть это и против ее правил. Просто секс на одну ночь, без всяких обязательств.

Каково же ее изумление и даже ужас, когда в свой первый рабочий день на новом месте она обнаруживает, что ее босс, специальный агент Томас Мэддокс, – тот самый незнакомец, с которым она провела несколько упоительных часов!

 

  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • На странице:
alra
17 апреля 2015 15:35
Мое прекрасное искупление (ЛП) 18+ - Макгвайр Джейми
Я даже не знаю какую оценку ставить.... Я уверена, что книга в оригинале очень хорошая, но она безжалостно испорчена ужасным и не отредактированным переводом.  Всё не понятно и запутанно. Предложения составлены так, что не понятен смысл. Не переведённые слова. Такое ощущение, что машина переводила. Такой перевод это в первую очередь неуважение к писателю и читателям, да и себя, переводчики не уважают, если скидывают такой не обработанный текст. Испортили отличную книгу.
пожаловаться
tan4a
17 апреля 2015 02:34
Мое прекрасное искупление (ЛП) 18+ - Макгвайр Джейми
Перевод фу, нечитабельно. Подожду нормальный перевод.
пожаловаться
_Heathcliff_
16 апреля 2015 05:59
Мое прекрасное искупление (ЛП) 18+ - Макгвайр Джейми
Оценка: 1
С горем пополам прочитала 5 глав... причем 5-ю главу не поняла совершенно. перевод отвратительный (да простят меня переводчики, но это действительно ужасно)
 
теперь по сюжету. 3 дня. нет, Вы только вдумайтесь, 3 дня! а у нее уже появилась лучшая подруга, которой она доверяет целиком и полностью, и парень, в которого она влюбилась окончательно и бесповоротно... (м-да, может это я такая недоверчивая...) хоть бы пару недель прошло, что ли, а в идеале месяцев.
и самое главное весь отдел осведомлен о личной жизни героя, который позиционируется как скрытный, и не просто осведомлен, а в курсе всех подробностей...
намного хуже, чем про других братьев, хотя как раз от истории Томаса ожидала большего, уж очень заинтересовал он меня ранее.
пожаловаться
star.5996
16 апреля 2015 04:57
Мое прекрасное искупление (ЛП) 18+ - Макгвайр Джейми
Оценка: 8
Ну очень любительский перевод. Приходилось перечитывать куски текста, чтобы разобраться " кто на ком стоял". Судя по всему будут романы про всех братьев Мэддокс, этот явно не лучший.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • На странице: