Снижу бал только за перевод уже привыкла такие перлы читать
Книга "горячая-как-ад" меня эти фразы даже забавляли, но "Манда"... это сложно для восприятия
Коротко о главном: Современный (молодежный) любовный роман.
Сюжет аля  хорошая девочка - плохой мальчик, постельные сцены "горячие-как-ад" (простите не могу отпустить эту фразу) и ХЭ, да простят меня читатели за спойлер
Хотя все книги Эбби Глайнс заканчиваются ха-ра-чону вы поняли
Если вам не страшен "о-боже-мои-глаза" перевод, определееееенно читайте!

После Евы и Кейджа, эта исторя самая интересная, но перевод ... оставляет желать лучшего. Обычно я не пишу коменты, но это особый случай. Я - филолог. Товарищи переводчки, обращаясь к вам, прошу так больше не издеваться. Я не говорю о некоторых бессмысленных диалогах и фразах. НО... Аманда!!!
Имя Аманда в уменьшительно-ласкательной форме будет звучать как Мэнди или хотя бы Манди, но не то, как вы ее назвали. Даже ударение в начале книги это не исправит. Если не знаете, лучше не пишите и не беритесь переводить. Трудности перевода некто не отменял, но лучше так не экспериментировать.