Юленька, ты прекрасно знаешь, чем для меня является Лабиринт Памяти. Это произведение, которое я готова перечитывать сотни раз и каждый раз находить в нем что-то новое, чувствовать каждую эмоцию, каждое переживание, каждый счастливый миг героев.
 
Это произведение, которое вывело меня на новый уровень в моей профессиональной сфере деятельности. Да, именно благодаря ему я теперь действительно знаю и понимаю, что это такое - переводить художественную литературу (а ведь что-то такое проходили в универе). Это совсем иной вид перевода в отличие от того, что именуется техническим, который я выполняю каждый день. А вроде бы язык один, грамматика одна, и все совсем по-другому одновременно. Я очень благодарная тебе за этот опыт, который ты подарила мне, доверив переводить ЛП и выкладывать его на иностранные ресурсы. Я обещаю тебе, что ЛП будет переведен полностью. Может это займет немного больше времени, чем я планировала изначально, но в любом случае английской версии быть.
 
Теперь о новом ЛП... Юлька, да что тут скажешь... Это же ЛП, это любимые герои, в каждом из которых уже видишь знакомых и родных, но которые одновременно являются другими, индивидуальными, полностью твоими. Это Магнолия с ее чарующими пейзажами и ароматами. Это танцы (пусть пока еще о них не упоминалось практически), но ты же понимаешь... Это... Это... Видишь, как у меня получается отзывы писать)) Кэтрин, Джил, Генри, Аарон, Дэмиан, Бен (разве он мог стать НЕ Беном)... это же вот они, те самые...
 
Ты - большая умничка. И я буду ждать того момента, когда приду в книжный магазин, а там на полочке твоя трилогия в красочной обложке. А потом она же у меня на письменном столе с автографом автора) Всего тебе наилучшего и огромных успехов как на личном, так и на профессиональном фронте.