Изменить стиль страницы

ALSO BY HANYA YANAGIHARA

The People in the Trees

A Little Life _1.jpg

This book is a work of fiction. Names, characters, businesses, organizations, places, events, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

Copyright © 2015 by Hanya Yanagihara

All rights reserved. Published in the United States by Doubleday, a division of Random House LLC, New York, and in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto, Penguin Random House companies.

www.doubleday.com

DOUBLEDAY and the portrayal of an anchor with a dolphin are registered trademarks of Random House LLC.

Jacket design by Cardon Webb

Jacket photograph: Orgasmic Man by Peter Hujar © 1987 The Peter Hujar Archive LLC. Courtesy Pace/MacGill Gallery, New York and Fraenkel Gallery, San Francisco

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Yanagihara, Hanya.

A little life : a novel / Hanya Yanagihara. — First edition.

pages; cm

ISBN 978-0-385-53925-8 (hardcover) —ISBN 978-0-385-53926-5 (eBook)

1. Families—Fiction. 2. Domestic fiction. I. Title.

PS3625.A674L58 2015

813′.6—dc23     2014027379

v3.1

To Jared Hohlt

in friendship; with love

Contents

Cover

Other Books by This Author

Title Page

Copyright

Dedication

I     LISPENARD STREET

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

II    THE POSTMAN

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

III   VANITIES

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

IV   THE AXIOM OF EQUALITY

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

V    THE HAPPY YEARS

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

VI   DEAR COMRADE

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

VII  LISPENARD STREET

Acknowledgments

About the Author

[ I ] Lispenard Street

1

THE ELEVENTH APARTMENT had only one closet, but it did have a sliding glass door that opened onto a small balcony, from which he could see a man sitting across the way, outdoors in only a T-shirt and shorts even though it was October, smoking. Willem held up a hand in greeting to him, but the man didn’t wave back.

In the bedroom, Jude was accordioning the closet door, opening and shutting it, when Willem came in. “There’s only one closet,” he said.

“That’s okay,” Willem said. “I have nothing to put in it anyway.”

“Neither do I.” They smiled at each other. The agent from the building wandered in after them. “We’ll take it,” Jude told her.

But back at the agent’s office, they were told they couldn’t rent the apartment after all. “Why not?” Jude asked her.

“You don’t make enough to cover six months’ rent, and you don’t have anything in savings,” said the agent, suddenly terse. She had checked their credit and their bank accounts and had at last realized that there was something amiss about two men in their twenties who were not a couple and yet were trying to rent a one-bedroom apartment on a dull (but still expensive) stretch of Twenty-fifth Street. “Do you have anyone who can sign on as your guarantor? A boss? Parents?”

“Our parents are dead,” said Willem, swiftly.

The agent sighed. “Then I suggest you lower your expectations. No one who manages a well-run building is going to rent to candidates with your financial profile.” And then she stood, with an air of finality, and looked pointedly at the door.

When they told JB and Malcolm this, however, they made it into a comedy: the apartment floor became tattooed with mouse droppings, the man across the way had almost exposed himself, the agent was upset because she had been flirting with Willem and he hadn’t reciprocated.

“Who wants to live on Twenty-fifth and Second anyway,” asked JB. They were at Pho Viet Huong in Chinatown, where they met twice a month for dinner. Pho Viet Huong wasn’t very good—the pho was curiously sugary, the lime juice was soapy, and at least one of them got sick after every meal—but they kept coming, both out of habit and necessity. You could get a bowl of soup or a sandwich at Pho Viet Huong for five dollars, or you could get an entrée, which were eight to ten dollars but much larger, so you could save half of it for the next day or for a snack later that night. Only Malcolm never ate the whole of his entrée and never saved the other half either, and when he was finished eating, he put his plate in the center of the table so Willem and JB—who were always hungry—could eat the rest.

“Of course we don’t want to live at Twenty-fifth and Second, JB,” said Willem, patiently, “but we don’t really have a choice. We don’t have any money, remember?”

“I don’t understand why you don’t stay where you are,” said Malcolm, who was now pushing his mushrooms and tofu—he always ordered the same dish: oyster mushrooms and braised tofu in a treacly brown sauce—around his plate, as Willem and JB eyed it.

“Well, I can’t,” Willem said. “Remember?” He had to have explained this to Malcolm a dozen times in the last three months. “Merritt’s boyfriend’s moving in, so I have to move out.”

“But why do you have to move out?”

“Because it’s Merritt’s name on the lease, Malcolm!” said JB.

“Oh,” Malcolm said. He was quiet. He often forgot what he considered inconsequential details, but he also never seemed to mind when people grew impatient with him for forgetting. “Right.” He moved the mushrooms to the center of the table. “But you, Jude—”

“I can’t stay at your place forever, Malcolm. Your parents are going to kill me at some point.”

“My parents love you.”

“That’s nice of you to say. But they won’t if I don’t move out, and soon.”

Malcolm was the only one of the four of them who lived at home, and as JB liked to say, if he had Malcolm’s home, he would live at home too. It wasn’t as if Malcolm’s house was particularly grand—it was, in fact, creaky and ill-kept, and Willem had once gotten a splinter simply by running his hand up its banister—but it was large: a real Upper East Side town house. Malcolm’s sister, Flora, who was three years older than him, had moved out of the basement apartment recently, and Jude had taken her place as a short-term solution: Eventually, Malcolm’s parents would want to reclaim the unit to convert it into offices for his mother’s literary agency, which meant Jude (who was finding the flight of stairs that led down to it too difficult to navigate anyway) had to look for his own apartment.

And it was natural that he would live with Willem; they had been roommates throughout college. In their first year, the four of them had shared a space that consisted of a cinder-blocked common room, where sat their desks and chairs and a couch that JB’s aunts had driven up in a U-Haul, and a second, far tinier room, in which two sets of bunk beds had been placed. This room had been so narrow that Malcolm and Jude, lying in the bottom bunks, could reach out and grab each other’s hands. Malcolm and JB had shared one of the units; Jude and Willem had shared the other.