Джон Фоллейн
ШАКАЛ
Тайная война Карлоса Шакала
Моей семье посвящается
JACKAL
The Secret Wars of Carlos the Jackal
ШАКАЛ — плотоядное животное семейства псовых, напоминающее волка, славящееся, как и гиены, своей трусостью.
Обитают в основном на открытых пространствах. Будучи ночными животными, днем предпочитают скрываться в низкорослых кустарниках и зарослях, отправляясь на охоту с наступлением сумерек. Живут одиночками, парами, а также в стае, питаясь любыми мелкими животными, растениями и падалью. Следуют за львами и другими крупными кошачьими, доедая за ними их добычу; охотясь стаей, могут повалить антилопу или овцу.
Как и другие представители этого рода, шакалы воют по ночам, издавая звуки еще более ужасные, чем гиены.
Новая Британика
Основные действующие лица
Иоган Вайнрих — правая рука Карлоса в Париже и Восточном Берлине.
Али аль-Исса — офицер сирийской разведки, один из основных сообщников Карлоса.
Магдалина Копп — первая жена Карлоса.
Ганс Иоахим Кляйн — член западногерманской Революционной ячейки.
Габриель Крегер-Тидеман — член западногерманской Революционной ячейки.
Нидия Тобон — колумбийский адвокат и любовница Карлоса в Лондоне.
Фуад Авад (Антонио Дэгю-Бувъе) — бывший офицер ливанской армии.
Бруно Бреге — швейцарский боевик.
Криста Марго Фрёлих — западногерманская учительница, бывший член фракции Красной армии.
Доктор Джордж Хабаш — основатель и руководитель Народного фронта освобождения Палестины (сокращенно “Народный фронт”).
Доктор Вади Хаддад — глава иностранного отдела Народного фронта.
Бассам Абу-Шариф — руководитель отдела вербовки Народного фронта.
Мохаммед Будиа — глава европейского представительства Народного фронта.
Мишель Мухарбал — преемник Будни.
Граф Александр де Маренше — глава управления внешней разведки.
Пьер Марион — преемник де Маренше в управлении внешних дел и контрразведки, переименовавший его в главное управление внешней безопасности.
Ив Бонне — глава контрразведки.
Генерал Филипп Рондо — арабист, связанный с деятельностью управления внешних дел и контрразведки, а затем с главным управлением внешней безопасности.
Комиссар Жан Арран — глава средневосточного отдела главного управления внешней безопасности.
Комиссар Пьер Оттавиоли — глава отдела криминальных расследований.
Гастон Деффер — министр внутренних дел.
Шарль Паскуа — один из преемников Деффера на посту министра внутренних дел.
Жан-Луи Брюгье — глава отдела расследований по борьбе с терроризмом в Париже.
Жак Верже — адвокат Карлоса.
Дуэйн Клэрридж — заместитель начальника ближневосточного отдела ЦРУ, затем глава контртеррористического центра.
Джон Сиддел — глава парижского отделения ЦРУ.
Марк Палмер — заместитель помощника секретаря госдепартамента по делам Восточной Европы и Советского Союза.
Генерал Эрих Милке — министр госбезопасности (тайная полиция Штази).
Генерал Маркус Вольф — глава внешней разведки Штази.
Полковник Гарри Даль — глава отдела Штази по борьбе с терроризмом.
Подполковник Гельмут Войт — глава отдела Штази по борьбе с международным терроризмом.
Генерал Миклош Ридей — глава контрразведки госбезопасности.
Полковник Андреаш Петрешевич — глава отдела по борьбе с терроризмом.
Хафиз аль-Асад — президент.
Рифат аль-Асад — брат Хафиза, глава министерства обороны.
Генерал Мохаммед аль-Кули — глава военно-воздушной разведки.
Шейх Хасан аль-Тураби — спикер парламента.
Генерал Хаким Абу Зейд — глава суданской секретной службы.
ПРОЛОГ
Воскресным вечером 30 декабря 1973 года было настолько холодно, что шагавшему черев Сент-Джон-Вуд высокому, плотно сложенному мужчине пришлось замотать нижнюю часть лица толстым шерстяным шарфом, не говоря уже о меховом капюшоне зеленой армейской парки, натянутом на голову. В кармане парки лежала итальянская 9-миллиметровая “беретта”.
Как и на большинстве лондонских улиц, половина фонарей на Куинс Гров не горела в связи с энергетическим кризисом, вызванным эмбарго на арабскую нефть, которое совпало с забастовкой угольщиков. Правительство Хита обратилось к гражданам с просьбой о более экономном расходовании угля, электричества и бензина. Промышленность была переведена на трехдневную неделю. В то утро сама королева подала всем пример экономии, отказавшись от своего обычного кортежа и отправившись в приходскую церковь Сэндрингхэма в микроавтобусе — только для того, чтобы встретить там принца Чарльза, явившегося со своей подругой леди Джейн Уэлсли и собравшего рекордную со времен войны толпу в 10 000 человек, практически все из которых прибыли на машинах.
Мужчина свернул с широкого, усыпанного листьями тротуара, распахнул, кованые ворота с номером 48 и двинулся по мощеной дорожке к портику особняка в псевдогеоргианском стиле. По бокам от входа располагались две величественные колонны, увенчанные мраморным фризом с изображением изящно возлежащей лани. Дом принадлежал Джозефу Эдварду Зифу, президенту компании “Маркс и Спенсер”. Будучи почетным вице-президентом Британской сионистской федерации, Зиф помог собрать миллионы фунтов стерлингов для нужд Израиля. Как и остальные крупные еврейские бизнесмены Лондона, он был предупрежден Скотленд-Ярдом о возможности получения мин-ловушек, рассылаемых по почте палестинскими террористами.
Мануэль Перлойра, молодой дворецкий из Португалии, открывший дверь, увидел перед собой смуглого незнакомца, на вид лет двадцати с небольшим, который целился в него из пистолета. “Отведи меня к Зифу”, — тихим голосом распорядился незнакомец. Он говорил с сильным акцентом, но дворецкий не смог определить его происхождения. Перлойра с приставленным к его спине дулом пистолета поднялся по лестнице, которая вела в спальню. Незнакомец не проявил никакого интереса к картинам Гейнсборо, Тьеполо и Уорхола, висевшим на стенах. Вторая жена Зифа, Лоис, урожденная американка, увидела с площадки первого этажа, как вооруженный мужчина подталкивает пистолетом дворецкого вверх по лестнице. Она бросилась в свою спальню, закрыла за собой дверь и позвонила в полицию. Ее звонок был зарегистрирован в две минуты восьмого.
На поиски Зифа ушло немного времени. Шестидесяти-восьмилетний хозяин особняка, суровое выражение лица которого смягчалось круглыми очками, придававшими ему некоторое сходство с совой, приводил себя в порядок в ванной комнате перед ужином. Он услышал голос дворецкого и открыл дверь. Перед ним возникла рука в кожаной перчатке, сжимавшая пистолет, и он отолбенел, не веря собственным глазам. Дуло тряслось, как перепуганный кролик. Пуля, выпущенная с расстояния метра, попала Зифу в лицо, и он упал на пол. Продолжая стоять в дверях ванной, незнакомец опустил руку и, прицелившись в бесчувственного Зифа, попытался выстрелить еще раз, но пистолет заклинило. В четыре минуты восьмого — через две минуты после отчаянного звонка жены Зифа — к дому подъехала полиция. Но преступник исчез, так и не узнав, чем завершилось его предприятие. Никто не видел, куда он побежал.