Моё самое большое разочарование года! Без шуток. Тут уже не идёт разговор о том, что лучше - книга или фильм. Тут уже речь о том, что книга, в принципе, слабочитабельна. Вот уж никогда бы не подумала! Я приступала к чтению "Ходячего замка" с самыми лучшими ожиданиями, но с каждой чертовой главой, в которой либо вообще ничего не происходило, либо происходила какая-то лютая хрень, мое недоумение и раздражение все росло, а под конец мне просто хотелось сжечь эту книгу на огне Кальцифера и стереть свою память о ней!
 
Лор и сеттинг. По сути, это не прописано. Мы не знаем, что это за волшебный мир, где блуждает замок Хаула, какая магия в нем действует, в чем эта магия заключается. Есть два-три городка, в которых происходят события, но ничего про их мироустройство мы не знаем.
 
Сюжет. Его как такового нет. Что происходило в книге на протяжении 20-ти глав? Нууу... Софи нахамила покупательнице (Ведьме Пустоши) и та превратила молодую девушку в старуху. Для избавления от проклятья Софи отправилась в замок другого местного волшебника - Хаула. Придя в замок, Софи заключает договор с порабощенным Хаулом огненным демоном Кальцифером, что она освободит его от власти Хаула, а он в свою очередь снимет заклятие с нее. Все! На этом внятная часть сюжета заканчивается и об этом договоре ни Софи, ни Кальцифер не вспоминают аж до предпоследней страницы.
 
А до тех пор Софи прибирает в замке Хаула, лезет в его дела и вещи (для того, чтобы понять, как освободить Кальцифера, но это не точно. Возможно, просто Софи беспардонная любопытная личность, для которой неведомо понятие личных границ), а также сначала разрезает любимый костюм Хаула на мелкие кусочки, а потом всю книгу сшивает эти кусочки назад.
 
Хаул в свою очередь постоянно сидит в ванне, а в свободное время истерит и волочится за девушками. Есть ещё подмастерье Хаула Майкл, две сестры-ведьмочки Софи, обменявшиеся телами (в одну из них влюблен Майкл , а в другую - Хаул, но это не точно), старая учительница Хаула, которая была введена для того, чтобы тут же быть убитой Ведьмой Пустоши, и сама эта Ведьма, которая мстит Хаулу за то, что кинул ее во время их давней интрижки.
 
Ещё есть Король с пропавшим братом, Пугало, человек-пес и пару персонажей, которые рандомно появляются и исчезают из повествования без каких-либо объяснений. И вся эта шайка-лейка как-то непонятно взаимодействует, что-то делает, но что и зачем, так и остаётся непонятным. К каждому их действию хочется добавить фразу "но это не точно".
 
Вроде бы Ведьма Пустоши наложила на Хаула заклятие, которое должно его убить, но это не точно. У Короля есть пропавший брат и он хочет, чтобы Хаул его нашел, но это не точно. Хаул вроде бы сильный волшебник и может творить какую-то магию, но это очень неточно. Все, что мы видим из магических способностей Хаула, - это умение мгновенно высушить мокрый костюм и заштопать на нем дырки.
 
Между Хаулом и Софи должен был вспыхнуть любовный интерес, но это ещё более неточно, потому что ни малейшей искры взаимной симпатии мы не видим до самой последней страницы. Без шуток!
 
Сюжет Дианы Уинн Джонс не просто ускользающий, он путанный, клочковатый и отрывистый, как мозг старика с деменцией. В книге нет идеи, смысла, сверхзадачи. Это просто сказка с кучей непонятных эпизодов, слабо связанных друг с другом (чем-то напомнило "Мери Поппинс",а под конец и вовсе "Алису в Стране Чудес").
 
Если в фильме был четкий сюжет, конфликт, персонажи имели конкретные цели, которые должны были достичь, у каждого героя был свой внутренний конфликт и мы видели пути его преодоления, то в книге ничего этого нет.
 
Персонажи - это боль! Не знаю, где многие видят "глубину" героев по сравнению с фильмом... На мой взгляд, проблема персонажей автора в том, что они совершенно не меняются по ходу действия. Разве что в худшую сторону...
 
Хаул - метросексуал, бабник, истерик, лентяй и трус. Но надо отдать автору должное, всю книгу, до самого конца, он ведёт себя в рамках своего характера: он не растет, не трансформируется под влиянием внешних и внутренних факторов, под конец он так и остаётся лентяем, пофигистом и ловеласом, озабоченным своей внешностью, да ещё и напивается вдрызг в предпоследней главе.
 
Софи. Она была неприятной, закомплексованной и грубой девушкой, и она стала мерзкой, навязчивой, бурчливой и гневливой старухой, которая настырно и беспардонно лезет не в свои дела, все портит и даже не извиняется за это.
 
Герои не двигают сюжет, они просто плывут по волнам фантазии Уинн Джонс, попадая то в одну локацию, то в другую. Поначалу я следила за происходящим, пытаясь нащупать хоть какую-то нить. Но потом поняла, что это бесполезно.
 
Куча героев, которые то возникают, то пропадают на 200 страниц: две сестры Софи, ее мачеха, волшебник Салиман, мисс Ангориан, принц Джастин, король и его дочь, человек-пес, Пугало, и т.д., и т.п. Когда в конце они собираются вместе и разбиваются на счастливые парочки, создаётся впечатление какого-то водевиля.
 
Вся вторая половина книги - это чистая галиматья. Буквально на каждой странице происходит что-то такое, из-за чего хочется воскликнуть: "Вот это поворот!" Ну а последние главы - и вовсе какая-то шизофрения!

 
Любовная линия - полнейший отстой! Хаул всю книгу задрачивает Софи, а Софи злится и грубит, а в результате на предпоследней странице: "Ну, жили они долго и счастливо". ЧТА?!  
 
Сказать, что книга выбесила и меня, и моих детей (11 и 9 лет) - это ничего не сказать. Фильм примерно в миллиард раз лучше!

Очень понравилась история. Местами улыбалась, местами было грустно. Как по мне, то в книге сюжет больше раскрыт, чем в аниме, там многое было не понятно. Кто, зачем и почему. О сестрах вообще в мультфильме мало поняла и о мачехе. Однозначно рекомендую.

— Софи наносит новый удар, — заметил он. Всякий хлам так и разлетался от него в разные стороны. — Как я не подумал! Хотя нужного заклинания тут действительно нет… — Он задумчиво побарабанил пальцами по бурому темени черепа. — Твоя работа, приятель? Подозреваю, что ты оттуда. Да и гитара наверняка тоже. Гм… Софи, милая…

— Ну что? — буркнула Софи.

— Неугомонная старая дурында, строптивица Софи, — раздельно произнес Хоул. — Прав ли я, полагая, что вы поворачивали ручку на двери вниз черным и совали туда свой длинный нос?

— Только палец, — с достоинством отвечала Софи.

Интересная сказка. Но местами не детская как по мне. Совсем немножко мне не хватило до полного восторга. Где-то Софи слишком много бурчала, где-то наоборот все было слишком наивно. Параллельно посмотрела и одноименное аниме. Мое мнение - книга намного лучше. Более детально раскрыты и персонажа, и сам сюжет. В аниме выхватили только основные моменты из книги. В целом читать было интересно и захватывающе.

Все таки в мультфильме характер и образ Хоула несколько смазаны, нет акцента на том, что он жуткий бабник, и даже когда в мультике сам Хоул говорит, что он трус, этому не веришь, ведь он так отважно борется с военными машинами. Но несмотря на это мультик я нежно и трепетно люблю. Но, чтобы по настоящему понять характеры героев, книгу безусловно стоит прочесть.

Постоянно ловила себя на мысли, что сравниваю английскую сказку с русским фольклором:
1. Ходячий замок - это избушка на курьих ножках. Очень даже похоже: ноги есть, постоянно где-то бродит, поворачивается к посетителям определенной дверью. А то, что перемещается в разных мирах - это уже влияние запада.
2. Сказка про трех сестер. Ну как здесь не вспомнить трех братьев: старший, средний и Иванушка-дурачек. Но и здесь есть отличие роль дурачка играет старшая сестра - все несчастья случаются именно с ней, в то время как две другие живут себе припеваючи и горя не знают.
3. Болотная Ведьма - ну это же Кикимора. И даже названия у них синонимичные. А то, что выглядит она более презентабельно - это авторское украшение.

Полнометражный мультфильм не смотрела, т.к. в принципе не люблю анимэ, а вот книга очень понравилась С первых страниц увлекательная волшебная история, некоторые моменты, конечно, немного детские, но ведь это же сказка. Однозначно буду читать продолжение серии.

Прекрасная история от прекрасного автора!
Подходит для всех возрастов (проверено на личном опыте). Читать и перечитывать в дни грусти и печали - когда хочется в жизни чуда. Желательно, комплексно - всю серию целиком :d

Отличная книга,  очень многое отличается от мультфильма  Миядзаки

Замечательная волшебная сказка. Легкая очаровательная удивительно атмосферная.
Очень зря я эту книгу так долго откладывала, думала, раз мультик понравился, то чтение не доставит такого же удовольствия. Эх, как же я ошибалась! Книга оказалась в разы интереснее мультфильма, в ней и событий намного больше, да и характеры главных героев раскрываются намного ярче. Хоул оказался добрее, чем в экранизации, а Софи - смелее и ехиднее. И конец в книге описан более душевно что ли, он такой счастливый светлый и радостный - настоящий хеппи энд! Я в восторге!
Все таки Диана Уинн Джонс создала настоящий литературный шедевр!)) Точно буду перечитывать!

Чудесная, волшебная сказка для всех возрастов. Взяла книгу для ребенка, заинтересовалась и прочла сама, о чем не пожалела. Начинала читать с некоторой опаской, так как ранее прочла вторую книгу серии "Воздушный замок", которая мне категорически не понравилась, показалась жалкой пародией на арабские сказки "Тысячи и одной ночи". Книга "Ходячий замок" совсем на нее не похожа, как будто написана другим человеком. Книга читается легко, на одном дыхании. Интересный сюжет, колоритные герои (один Кальцифер чего стоит). Вначале возникает куча вопросов - почему Болотная ведьма заколдовала Софи, кто такой Хоул, куда пропали Салиман и Джастин и многие-многие другие. Все тайны раскрываются в самом конце повествования.
Рекомендую к прочтению и детям, и подросткам, и взрослым. Интересно будет всем.

Люблю эту историю!
И в качестве анимэ (что совсем отличается от книги. НУ, СОВСЕМ! Как рука и нога!), и в качестве книги. Это просто невероятная история! Головокружительная, волнительная, невообразимая! Остается стоя аплодировать автору за её невероятную фантазию!
Купила книгу в личную библиотеку.
(И мультик неоднократно пересматриваю, ну за это спасибо шикарному японскому режиссеру-аниматору, писателю - Хая́о Миядза́ки)

Одна из любимейших книг.
Эх где бы еще такого мужчину найти, как Хаул)
Для меня аниме и книга два разных произведения, каждый по особенному хорош.

Хорошая книга, очень отличается от мультфильма Миядзаки.  Больше подробностей и сюжет немного изменён