Сначала посмотрела фильм "Воспоминания о будущем" - отличное кино, прекрасные молодые актеры (Алисия Викандер, Кит Харингтон, Колин Морган). Фильм снят по мотивам мемуаров Веры Бриттен "Заветы юности". Судя по всему, это прекрасное произведение, антивоенный манифест от лица женщины, медсестры Красного креста. Самые первые кадры фильма иллюстрируют события, описанные в единственной переведенной главе мемуаров. На русском языке есть только фрагмент книги... Почему!? Мемуары  - непопулярный жанр, издатели денег не заработают? Ни у одного переводчика не проснулся энтузиазм сделать перевод безвозмездно? (А переводить бесплатно всякую лабуду типа ЛР - желающих всегда полно! )  "Заветы юности" изданы в 1933 году. Почему книгу не перевели в СССР? Антивоенные книги Э.М.Ремарка переводились и издавались, а книги Веры Бриттен - нет? Да потому что автор - из лагеря классовых врагов пролетариата! Негоже гражданину Страны Советов читать о том, что сестры милосердия не бестелесные ангелы, им нужно вкусно покушать и отдыхать с удобствами))) Даже по этой единственной главе заметно, что В.Бриттен богатая девушка, привыкла к высокому качеству жизни. Да, все причины невнимания к творчеству Бриттен ясны. Жаль, что достойное произведение антивоенной литературы до сих пор не доступно российскому читателю.
Этот отрывок советую к прочтению. У автора прекрасный стиль.