но слишком прозаична (франц.).