Быть писателем - это труд, даже такой казалось бы легкий жанр как любовные романы требуют знание родного языка, ну и хоть какой-то интеллигентности и интеллектуальности. В этом пересказе  все это совершенно отсутствует, зато присутствует малообразованность. Некоторые фразы просто добили - дочь почему- то "малая", а фраза: начал гладить складочки под грудью... это, простите, где?

С такой аннотацией и читать нет нужды. ".....от увлекающего в совсем ненужное Насте направление потока людей. Настя подняла голову, вытирая слёзы ладонью, и увидела настоящий ужас - высокий и широкий мужик, с бритой головой и лицом бандита, хмуро смотрел на неё". Не, настоящий ужас - это вот такой недо-русский язык. Какие Пушкин с Блоком, какие Даже Донцова и Звездная.... Ну разве можно так не любить свой, родимый, великий и могучий?!
Ну и замечание от меня, как от мамы: если бы у меня пропал ребенок, вот это был бы УЖАС, а не оценка внешности человека, который, на секундочку, тебя просто поддержал, а не рванул мимо, как более красивые и менее бандитистые. тут уж либо - страх за ребенка, либо маразматические рассуждения полу-идиотки.