ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Спаркс Николас

Книга "Спеши любить (Памятная прогулка)"

Спеши любить (Памятная прогулка)
Похожие книги по мнению пользователей:
Виноваты звезды
Оценка: 9.29 (1240)
Пока я жива (Сейчас самое время)
Оценка: 8.87 (345)
История любви
Оценка: 9.04 (138)
Історія одного кохання
Оценка: 7.75 (4)
Девочки любят сверху
Оценка: 8.78 (662)
Навсегда Слишком Далеко
Оценка: 9.22 (893)
Спеши любить (Памятная прогулка)
Оценка: 9.26 (303)
Ты не буди вулкан остывший
Оценка: 9.09 (740)
Девочки любят сверху
Оценка: 8.78 (662)
Назад уже не вернешься
Оценка: 9.22 (893)
Добавить похожую книгу:

Спеши любить (Памятная прогулка) 16+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 28
Символов: 178169
В избранное добавлена 248 раз
Прочитали: 492
Хотят прочитать: 313
Читают сейчас: 19
Не дочитали : 11
ID: 243042
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2014
Издательство: Аст
Город печати: Москва
Создана 20 марта 2015 03:38
Опубликована 20 марта 2015 09:46
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.26 / 10

303 281 8
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Тихий городок Бофор.

Каждый год Лэндон Картер приезжает сюда, чтобы вспомнить историю своей первой любви…

Историю страсти и нежности, много лет назад связавшей его, парня из богатой семьи, и Джейми Салливан, скромную дочь местного пастора.

Историю радости и грусти, счастья и боли.

Историю чувства, которое человеку доводится испытать лишь раз в жизни – и запомнить навсегда…

☁Dřėąm☁
17 июня 2014 10:57
Комментарий на предыдущую версию книги, т.е. перевода НЕофициального (ЛП).
Не буду оценивать книгу, так как в оригинале я её не читала, а в том ужаснейшем переводе, в котором она представлена сейчас, увы, не поняла. Нет, идея ясна, сюжет тоже, но подобные обороты: "я хотел бы спросить Вас кое-что", "мой отец не дома прямо сейчас", "Он действительно не был, хотя у него был талант выходить из неприятности, когда он попадал в аварию", не дали мне представить историю в своем воображении. Слишком много сил уходило на перефразирование и понимание написанного. Оторвать бы руки горе-переводчику.
Ну и, конечно, не понятна мне глубина задумки. Казалось, что любовь изменила главного героя, но вернемся в начало, внимательно прочтем и понимаем, что все было напрасно.
пожаловаться
viorika Высоцкая Виорика
17 июня 2014 14:03
Коллективное чтение
Честно говоря, из-за "трудностей" перевода мне  сложно оценить книгу по достоинству. Очень сожалею, что не владею английским и не могу прочитать книгу в оригинале потому, что в том переводе в каком она представлена сейчас, объективно оценить не смогу. Но, даже если отбросить перевод, сама история любви меня не вдохновила.  Такое впечатление, что авторы СЛР соревнуются в том кто больше извратит теории Фрейда. Да великий психолог и психотерапевт, основатель психоанализа утверждал, если упростить до нельзя его модель психики человека, что большинство наших комплексов, страхов,  "сексуальных, эмоциональных и коммуникативных проблем" родом из детства, что наше окружение, воспитание, отношение родителей к ребенку сильно влияет на его самосознание в будущем, НО равнодушные родители, детские неудачи, и т. д. не оправдывает наши плохие поступки во взрослой жизни! Все это может объяснить поступки человека, но НЕ ОПРАВДАТЬ. Современные же авторы  ЛР, именно этим и занимаются, пытаются оправдать неблаговидные поступки своих героев трудным детством. И Спаркс в этом романе не сделал исключения - папочка у Лендона плохой, поэтому
Мой папа…, он не любил меня… именно поэтому, я стал стриптизёром и участвовал в шоу Джерри Спринджера…

папа проводил мало времени с сыном и это повлияло на его психику, но вот
Мой дедушка — даже притом, что он провёл много времени с моим отцом — был действительно ублюдком, когда-либо существовавшим.

Вот так оказывается бывает, никак не угодишь этой молодежи))))  
Такие попытки автора оправдать героя, создать ему некий ореол мученика, высосанные из пальца страдания главного героя, раздражают меня до нельзя. А так как столкнулась я с этим,  неудачным авторским приемом на первых же страницах, сочувствовать и главное верить героям дальше мне было трудно.
Собственно говоря если отбросить начало, сама по себе история любви двух подростков неплохо описана, миленькая, как тут уже писали, как по мне вполне точное определение. Я даже немного сопереживала им, хотя слез из меня автору выжать не удалось)))
Но вот концовка опять же вызвала не сочувствие, как автору наверно хотелось, а злость, эта обязательная свадьба - зачем? Что бы выжать как можно больше слез из читательниц? Ну так сам факт смерти молоденькой девушки, неужели этого недостаточно, ее страдания, медленное угасание? Разве этого мало?
Все по-настоящему великие трагедии вызывают как ни странно не потоки слез, а скорее щемящую грусть, сожаление, понимание, что происходит нечто трагичное, неотвратимое и потому еще более ужасное, здесь же у меня почему-то такого чувства не возникло, просто было чувство  неестественности происходящего и твердое понимание - это только книга, не жизнь.
Ну вот как-то так.
В любом случае, могу посоветовать эту книгу тем кто любит подобные сюжеты, несмотря на ужасающий перевод, все-таки этот роман Николаса Спаркса на несколько порядков выше многих  современных любовных романов обильно заполнивших в последние годы полки книжных магазинов и страницы электронных библиотек.
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • На странице:
Tatiana Bilovitska
5 мая 2021 07:47
Оценка: 8
Помню читала эту книгу ещё лет 6 или 7 назад.
И вот это тот исключительных случай когда фильм понравился больше чем книга. Как раз таки за неё я собственно говоря и взялась после просмотра экранизации, которую очень полюбила. И учитывая моё обожание к фильму, естественно я ожидала от книги эффекта ещё сильнейшего. Но в итоге немного разочарована.
пожаловаться
Мав Анна
21 марта 2017 11:25
Оценка: 10
Прекрасно. Спасибо за эту удивительную историю
пожаловаться
Локи_Локи
22 июля 2016 07:29
Замечательная книга, но фильм мне все таки понравился больше
пожаловаться
@З@ЗЕЛЬ
11 декабря 2015 08:30
Оценка: 10
Класная книга, но фильм мне больше понравился.
пожаловаться
Наталина Владеску
5 декабря 2015 13:42
Оценка: 10
На днях я прочитала удивительный роман Николаса Спаркса  Спеши любить . Долгое время эта книга находилась в моих бесконечных списках. Я думала, что это типичный американский роман, где будут типичные школьники, задирающие всех подряд и какой-нибудь любовный треугольник с розовыми соплями. Но знаете что? Я ошибалась…
Этот лёгкий стиль написания, эта простота слов, эти переживания, когда тебя затягивает всё больше и больше,  эти непередаваемые ощущения, когда ты дошёл уже до конца, и внутри тебя зарождается такое приятное чувство, что ты читал не зря, что это твоя книга - вот, что я испытала на себе.
Действия романа происходят в 1958 году в маленьком городке Бофор, где все друг о друге всё знают, а сплетни распространяются с молниеносной скоростью. Главным героем ( и рассказчиком этой истории в дальнейшем) является Лэндон Картер, сын богатого конгрессмена Уорта Картера. Лэндон живёт жизнью обычного подростка, но после того, как он узнаёт ЕЁ, парень понимает, насколько его жизнь пуста и ничтожна. ОНА, словно ангел, сошедший с небес, в неё невозможно не влюбиться. И дело тут не в красоте, а в её внутреннем мире, в её душе.
 
Автор показывает нам, на что способна настоящая любовь, и как она меняет людей.
пожаловаться
AlbiLove Алова Альбина
23 ноября 2015 12:52
Оценка: 10
Полюбила книгу, только благодаря фильму. Как ни странно в этот раз фильм оказался проникновеннее книги. Но прочла все равно с интересом и удовольствиемPerfectly
пожаловаться
Missisem
23 августа 2015 04:57
Оценка: 9
фильм лучше, намного, но книгу я тоже прочитала не без удовольствия
пожаловаться
N@st@sy@
19 августа 2015 02:59
Оценка: 6
Лично мне книга не понравилась. Я ожидала большего.
пожаловаться
~ Берегиня ~
13 июля 2015 19:27
Оценка: 7
Так случилось, что фильм я посмотрела раньше, чем прочитала книгу... и честно говоря, даже не помню, возникали ли у меня трудности с переводом (у меня был бумажный вариант), потому что общее впечатление осталось одно: разочарование. Книгу спасло в моем мнении то, что перед глазами все время стоял фильм и мои эмоции при его просмотре... Поразительно, но так бывает: среднюю историю режиссер может представить так, что бросаешься читать книгу. Такое вот взаимовыгодное сотрудничество кино и литературы))
пожаловаться
ElixirVitae
30 июня 2015 07:55
Оценка: 8
Прочитав книгу после просмотра фильма, понимаешь, что книга проигрывает. Но и книга очень трогает, хотя и не видно всего преображения человека. Если фильм уже вами посмотрен, не думаю, что книга также захватит.
пожаловаться
toria881
13 апреля 2015 15:41
Оценка: 10
ух, фильм моего детство. любимый фильм. в то время я и не знала что есть еще и книга. так вот книга это еще лучше чем фильм. читала ее давно, и если честно перечитывать не буду. не потому что не понравилась, нет! на оборот, слишком много эмоций и я просто не готова пережить все эти ощущения.
пожаловаться
linkett
14 марта 2015 14:41
Оценка: 9
Прочитать стоит! Написана не тяжелым языком, впечатления оставляет. Tears
пожаловаться
Sweet Girl
18 февраля 2015 12:50
Оценка: 10
Ох, уж так всё печально... И угораздило же бедного мальчика влюбиться по уши, чтобы сразу же всё потерять... Жаль, конечно. Что тут сказать? Книга не всем подойдёт. Но мне действительно нравиться вот такие вот слюнявые истории... После прочтения еще несколько дней вспоминала и плакала...Tears
пожаловаться
Sahi Stark Aria
7 февраля 2015 00:46
вроде бы нормальная книга.. Я читала.. Да с переводом у них проблемы трудно оценить на 10... Лучше фильм посмотрите там лучше:d
пожаловаться
MRrs
3 февраля 2015 12:58
Книга не впечатлила!
Как по мне сюжет размазан, не смогла дочитать до конца, но за те 13 страниц, которые я осилила, узнала, что главные герои только один раз вместе сходили на танцы, все остальное просто "вода".
Может мне так показалось, потому что я не дочитала до конца, но просто не смогла себя переубедить.
Очень странный сюжет и главную мысли я так и не смогла понять.( Жаль потраченного времени
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • На странице: