Любовь по-английски
Похожие книги по мнению пользователей:
Собачье счастье
Оценка: 8.95 (22)
Любовь по-английски
Оценка: 8.2 (101)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Страниц: 90
Символов: 461898
В избранное добавлена 46 раз
Прочитали: 165
Хотят прочитать: 93
Читают сейчас: 10
Не дочитали : 7
ID: 239997
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга не закончена и еще пишется
Создана 25 февраля 2015 10:36
Опубликована 17 августа 2015 12:09
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Присутствует

Оценка

8.20 / 10

101 98 2
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Переведено группой: https://vk.com/page-73394612_49403943.

Ему 38 лет, мне 23. Он говорит по-испански, я по-английски. Он живет в Испании, а я в Канаде. Он одевается в костюмы за тысячи долларов. А я вся в татуировках. Он женат и у него есть пятилетняя дочка. Я же всю жизнь заботилась лишь о себе. До этого момента. И когда мне сказали, что мы из разных миров - они были правы. Для Веры Майлз это стало опытом на всю жизнь. Вместо того, чтобы поступить на летнюю стажировку и заниматься астрономией - она летит в Испанию, где должна обучить разговорному английскому богатых бизнесменов; наслаждаться бесплатным проживанием и едой на элитном курорте. Она надеялась немного позагорать, познакомиться с новыми людьми и получить новые впечатления; прогуливаясь с бокалом вина и паэлья. Но она совершено не планировала влюбляться. Матео Казаллес не был похож ни на кого из тех с кем Вера встречалась прежде. Вера наслаждается музыкой и свободой. Матео успшный бизнесмен из Мадрида - носит строгие костюмы с присущим ему одному очарованием. И в последующие две недели их взаимное влечение переросло в нечто большее. И впервые она почувствовала, что живет. То, что бывает лишь раз в жизни. Или она ошибается...

  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Narka92
21 августа 2015 17:20
Книга просто превосходная. Ставлю 10, нет...20+
Онегина Алиса
9 сентября 2022 17:00
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 7
Ох, даже не знаю, как описать то, что чувствую сейчас…
Книга наверно больше понравилась, чем нет, но остался какой то странный осадок.
Сам по себе сюжет интересный, не банально, но тема измен…даже не знаю…
Конечно, каждый может влюбиться при этом находясь в отношениях и тд, и вроде как Ггерой не был счастлив в браке, но все равно что то не то. Ну и сцена с его женой…жуть кончено, говорил он, а стыдно было мне. Жаль ггероиню. Она в 23 года ещё не понимает что к чему, а он как взрослый умный мужчина поступил не совсем правильно. Хотя, как говорилось, он знает, что делает, чтобы оставить дочь.
На счёт Ггероя кстати, ну вот сложно было поверить в его эти красивые речи. Автор вероятно хотела описать его, как солидного начитанного человека, при этом мы знаем, что он вёл «веселый» образ жизни ранее(но это не так важно), но казалось, что взрослый дядька просто хотел развести девчонку на с’кс…по итогу конечно, оказалось все не так и я знала, что так не будет, но эти сладкие речи….хотелось кричать «не верю!»
Не понравилось, что слишком много раздумий, много воды, но мало диалогов и действий описано.
Не понравилось, то как была преподнесена и описана ггероиня. Она мне понравилась, но не понятно, что в ней такого особенного, какими действиями и словами, она заставляла ггероя чувствовать себя лучше.
Ну типо только из общения и рассказов о себе?
Было бы прикольно, если бы она в своём образе плохой, но умной девочки, провоцировала его на какие то веселые и необдуманные поступки.
Короче ладно, книга хорошая, читала с перескакиванием  страниц, но это моя вторая книга у автора и я так поняла, что это стиль у неё такой.
@kukla@
12 августа 2022 20:20
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Я оценивать не буду.
Попробовала прочитать эту книгу снова, но так и не могу. Не интересно, не цепляет. Ни любви, ни страсти 🤷🏼
И перевод так себе! Может в этом все и дело.
Ник сш елена
1 августа 2021 23:55
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 9
Книга захватила сразу. Переживала за героев. Финал книги порадовал.
Dusja
6 марта 2017 09:31
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 10
Роман понравился реалистичностью описания ситуации и чувств героев. Я им очень сопереживала! Эмоции прям зашкаливали!!! Читайте и не говорите, что такого в жизни не бывает, бывает очень даже.
Перевод не понравился.
Shwaya
1 июля 2016 06:36
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 10
редко ставлю 10 но тут именно такой случай. книга очень понравилась. И про грандиозную тусовку, и про измену и ее сопутствующую фигню. Обалденно!
 
аннотация не очень. из-за нее долго откладывала такой шедевр.
vivi123
29 декабря 2015 04:04
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 10
Даааа .... такие произведения определенно цепляютblush2
~Paradise~
19 сентября 2015 03:53
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 5
Ожидала, если честно, большего. Многие поступки героев были и непонятны, и не очень красивы. Герой иногда ужасно бесил. Особенно когда не стал защищать героиню перед женой. Я разочаровалась в немNot so
Амалька
26 августа 2015 14:17
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 10
Интересная книга.. совсем не затянуто, читала не отрываясь.. не шедевр конечно.. и не была в восторге, но читала с интересом..
Malinovchik
25 августа 2015 11:03
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 6
Слишком затянуто. И мне не хватило "испанских страстей".
Ларисаивановна
25 августа 2015 09:48
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 6
Поставила 7 исключительно из -за того, что по диагонали смогла дочитать до конца... Так затянуто, так все противно( к героям вообще не прониклась: Гг-ня вызывает только отвращение, а в любовь Матео я не поверила, вроде все поступки у него такие правильные, слова тоже, но... Не верю, т.к. не вижу искренности и абсолютно никаких причин полюбить Веру. Автор так ее описала и преподнесла, что из всех чувств она может вызвать только тошноту. Или любят не за что, а вопреки?...
Oh ira ira
23 августа 2015 04:01
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 9
Написано так нудно, что приходилось читать по диагонали.Мало диалогов, много размышлений.Как раз что я и не люблю.
Меж тем, в книге очень сильная драматичная история на мой взгляд, что конечно все компенсирует с лихвой.Мне было интересно читать, я сопереживала то герою, то героини, больше ей конечно!Тем более там испанец, а я безумно люблю испанцев, вообщем я получила большое удовольствие от той драмы, что изложила в книге автор.Там ведь почти все драма, и отношения в семье, и в любви драма.
Измены ненавижу, страшное чувство, его еще легко отпустили..Повезло.
Интересно, как люди из разных миров, могут сосуществовать вместе, оказалось почти никак.Это реалии, и спасибо что этих ванильных соплей не было, типа жили долго и счастливо и бла бла.
Героиню не оправдываю, много совершила не хорошего.Переменно то нравилась, то бесила сильно.Но я уважаю ее поведение, что ушла от него.Это достойное поведение.
Книга эмоцианальна.В ней есть драма, мне такие вещи нравятся.
Джинни Джоу
22 августа 2015 12:38
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 9
Мне понравилась книга! Очень ждала перевод и не разочарована!!!
луч солнца
21 августа 2015 10:58
Любовь по-английски (ЛП) - Халле (Хелле) Карина
Оценка: 8
Мне понравилось. Очень эмоциональная книга. Так переживаешь за главную героиню, жену главного героя мне, кстати, тоже жалко было. ЕЕ реакцию на все это не осуждаю ни капли.Не представляю, как бы я реагировала, если бы после стольких лет брака добрые люди рассказывали, что муж ахается по туалетам с молодой девочкой, да еще читать об этом в газетах. А мужика вот не жалко. Он же сам эту кашу заварил. Не мог сначала с женой разобраться мирно, а потом уж Веру звать к себе. Так нет же: приезжай вот прям сейчас, бросай учебу, друзей. Эгоист хренов. И не надо было ей к нему возвращаться.Singing
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: