Надо же так изуродовать книгу!
 
Мистер Дурсль  (Doodle -- это нормальная английская фамилия, таких в Англии с пол-миллиона человек)
Воланд де Морт -- что, лавры М.Булгакова спать спокойно не дают?
Долгопупс (Longbottom)
ну и так далее.
 
Переведу уж и обложку:
 
Иванка Катька Загребная
Гоша Гончар и филосогский камень
перевод Mary Drinksipper
 
Оценка 1 -- переводу, а не книге (и не Дж Роулинг).

Поклоняюсь Джоан Роулинг за эти книги
 

Вся серия о Мальчике-который-выжил просто замечательна. Прочитала все взахлеб.
Сами книги держат в себе очень много смертей, поэтому я считаю, что последние три книги читать детям не стоит, страшно даже взрослым. Серия книг о настоящей дружбе, смелости - шедевр, тоже самое могу сказать и о фильмах. Многие говорят, что фильмы ужасны, чего не могу сказать я.
Я была в настоящем восторге при просмотре первого фильма. Я знала, чем закончится фильм, но все равно смотрела будто не читала книгу вообще. Теперь я Поттероман.
Советую и прочитать и посмотреть, ибо и то и то - настоящий шедевр, который нельзя упустить.
Единственное, о чем я вас прошу, читатели, НЕ ЧИТАЙТЕ КНИГИ В ПЕРЕВОДЕ МАРИИ СПИВАК! Я читала в переводе Росмэна и когда взяла книгу Спивак, мне просто захотелось выколоть себе глаза, ибо это настоящий ужас.

Нежно люблю Гарри Поттера.  Последние части - полный Армагедон. не забуду, как в фильме гарри и гермиона танцуют под балладу ника Кейва "O children". Бедные дети, им достается самое сложное, и в этом глубокий философский смысл