Вот убери фамилию известного уважаемого автора и можно подумать, что очередная самиздатовская фря взялась ваять про несчастную эльфийскую прынцессу, которой суждено сбежать от тирана-отца, овладеть магией, пережить всякое интересное и захватывающее, обрести любовь и тому прочее.
Язык довольно прост (да, это перевод, но все же!)Особенно доставили "Рогатины из рога единорога"... Начало архинудное, мысли героини не вызывают никаких чувств, кроме солидарности с ее книжным отцом: "Дура!".
Конфликт в семье любопытен. Маман - жертва эльфийского домостроя, оказывается прижила первенца от раба человеческой расы и скрывает полукровку под магической личиной. Все в курсе ситуевины, даже соседние лорды отряжают комиссию для проверки на чистокровность наследника эльфы они те еще расисты, оказывается... Папаша расчетлив до безумия, жаждет продать дочь замуж подороже, чтобы как истинный эльф возвысить свой род, между делом в промышленных масштабах изменяет своей супружнице с человеческими рабынями и нехорошо поглядывает на жену в последнее время, явно замышляя убить, чтобы не мешала ему удачно женится (это все мысли главгероини). При это папаша жестко косячит с происхождением сынка, допускает побег великовозрастных детишек из дома да и вобще тот еще придурок по жизни получается.
Короче, если бы не инфантилизм героини и прочих персонажей и явный перебор матримональности на страницу текста, читал бы с большим интересом.
У банды беглых полукровок в законе опять же дело спорится, словно в плохой самиздатовской альтерхистори, а бытовые конфликты "отцов и детей" не стоят выеденного яйца.
Для девочек может и норм чтиво, а мне откровенно скучно...

Ну что ж - как и первая книга серии - начало было довольно таки нудноватым,но чем дальше, чем больше шло развитие событий,тем труднее оторваться от книги и продолжать заниматься работой и домашними делами)
Уже даже побежала читать 3)))