Похожие книги по мнению пользователей:
Книги из тех же жанров
Бумажный зверинец
Писатель:
Лю Кен
Жанр:
Магический реализм
Литературные премии:
Всемирная премия фэнтези
,Золотой дубль
,Премия Небьюла
,Премия Хьюго
Страниц:
4
Символов:
22336
В избранное добавлена 44 раза
Прочитали:
144
Хотят прочитать:
26
Читают сейчас:
3
ID: 203055
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2011
Переводчик:
Суханов Илья
Год печати: 2011
Создана
3 мая 2014
Опубликована
3 мая 2014
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги:
Отсутствует
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Они живут в США, он и его родители. Его отец — американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой — они хотят быть как все остальные дети.
Великолепный образчик магического реализма, нашумевший рассказ, который впервые в истории получил не только «золотой дубль» (премии Хьюго и Небьюла), но и выиграл Всемирную премию фэнтези. Опубликован в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март/апрель 2011 и в онлайн-журнал «Darker», №11'12 (20)
Lesya25 10 мая 2016 03:18
Оценка: 10
Еще один рассказ автора, и опять буря эмоций. Читать о таком не просто грустно, а больно и страшно. Дети действительно бывают жестокими, особенно по отношению к слабым, поэтому эта история и выглядит такой трагичной. Ведь любовь к своим детям делает женщину не только очень сильной, но также и совсем беззащитной.
В первую очередь я восприняла историю с позиции мамы, вот потому мне и стало страшно. Ни одной женщине не пожелаешь такого отношения от своего ребенка. Но этот рассказ замечателен еще и возможностью посмотреть на это с другой стороны. Любому человеку не помешает лишний раз вспомнить о том, что он не только родитель, но и сам ребенок, вне зависимости от возраста.
Редкий случай, когда оценка 10 мне кажется несерьезной.
Отдельное спасибо переводчикам! Мне не очень нравятся современные произведения иностранных авторов, наши мне кажутся талантливее и душевнее. Но этот автор приятное исключение, и немаловажную роль в этом сыграл замечательный перевод, как русский, так и украинский![Excellently]()
P.S. После прочтения поняла, что сама справиться с нахлынувшими эмоциями не могу, нужно сильнейшее успокаивающее - обнимашки со своим ребенком. И простой разговор с мамой.
В первую очередь я восприняла историю с позиции мамы, вот потому мне и стало страшно. Ни одной женщине не пожелаешь такого отношения от своего ребенка. Но этот рассказ замечателен еще и возможностью посмотреть на это с другой стороны. Любому человеку не помешает лишний раз вспомнить о том, что он не только родитель, но и сам ребенок, вне зависимости от возраста.
Редкий случай, когда оценка 10 мне кажется несерьезной.
Отдельное спасибо переводчикам! Мне не очень нравятся современные произведения иностранных авторов, наши мне кажутся талантливее и душевнее. Но этот автор приятное исключение, и немаловажную роль в этом сыграл замечательный перевод, как русский, так и украинский
P.S. После прочтения поняла, что сама справиться с нахлынувшими эмоциями не могу, нужно сильнейшее успокаивающее - обнимашки со своим ребенком. И простой разговор с мамой.
Тимана 4 февраля 2015 05:28
Оценка: 10
Невозможно грустно...
Неужели может произойти так, что в один прекрасный день ребенок просто повернется ко мне спиной и до него будет не достучаться? Представляю каково жить с таким камнем в душе - любить свою кровиночку и не чувствовать в ответ ни капли тепла и понимания.
Этот рассказ нужно давать прочесть вот таким черствым детям, может что-то тронет их душу и раскроются глаза...
Меня очень растрогало. Пускай жестокая, но настоящая правда жизни.
Неужели может произойти так, что в один прекрасный день ребенок просто повернется ко мне спиной и до него будет не достучаться? Представляю каково жить с таким камнем в душе - любить свою кровиночку и не чувствовать в ответ ни капли тепла и понимания.
Этот рассказ нужно давать прочесть вот таким черствым детям, может что-то тронет их душу и раскроются глаза...
Меня очень растрогало. Пускай жестокая, но настоящая правда жизни.
Foresta Lumina 9 марта 2024 19:15
Оценка: 10
TaniaSher 5 февраля 2024 09:49
Оценка: 10
Так противно правдиво((((
Такой маленький рассказ, но такой шквал эмоций!
не зря, не зря три литературных премии....
Котик Лео 28 октября 2020 17:39
Оценка: 10
Virtka 10 февраля 2020 07:45
Оценка: 10
Пробирает до самых потаенных, спрятанных даже от самой себя, глубин души..
ЗлаяМорскаяМышь 30 июня 2019 09:06
Оценка: 10
Cto Ryshka 5 августа 2018 12:39
Оценка: 10
БольшАя часть вины лежит на плечах Папы, уважения он у меня совершенно не вызывает, не научил сына уважать обе культуры с детства, особенно в такой многонациональной стране как Америкa - так называемого, плавильного котла, единственная страна где живут представители всех национальностей и религий. Выписать себе по каталогу 18-летнюю жену/служанку/любовницу/уборщицу/повара и т.д. в одном лице, и к тому же, не говорящyю по-английски - и не позаботиться о том, чтобы научить ее английскому и приспособить её к жизни в чужой стране, а получается Зачем?, ему и так неплохо, удобно. Что может быть лучше для такого мужика, чем бессловесная обслуживающая женщина.
Маленькая, но очень сильная женщина, пережила отчуждение сына и смертельную болезнь в одиночку, умерла так же тихо, как и жила, никого не обременяя. Уверена, что папашка выпишет себе еще одну жену, такую же удобную и незаметную.
Спасибо автору и особое спасибо переводчику.
Myzika do 5 августа 2018 09:21
Оценка: 10
Nataviya 26 декабря 2017 07:46
Оценка: 10
serg_8 25 июля 2017 00:48
Оценка: 9
Судя по комментам, женщины ничего не поняли.... Все комментарии только через призму матери. Типический случай!
Ясолнце 9 мая 2017 12:56
Оценка: 10
И грош цена тем родителям, не сумевшим воспитать в своём ребёнку уважение к себе же..
Мадежда 24 сентября 2016 03:18
Оценка: 10
Джулия Алекс 12 июля 2016 13:11
Оценка: 10
Ayesha 10 мая 2016 12:22
Оценка: 10
fruta 24 октября 2015 06:13
Оценка: 10
Rosaliya 23 апреля 2015 12:23
Оценка: 10
Спасибо автору.