Вот и попробовала восточный «фрукт» под названием Харуки Мураками. Что скрывать, подавилась японской диковинкой, послевкусие мерзкое, хочется очистить мозг от такой экзотики. Больше всего удивило наличие огромного количества положительных отзывов в сети на роман. Где в «Норвежском лесе» тонкость и глубина, простите, но я не прочувствовала. Зато сколько в книге сексуального эпатажа. И ладно бы Мураками писал о плотской любви красивым, витиеватым языком. Ага, размечталась… Все исполнено топорно, примитивно и навязчиво. Это как не смешные, пошлые шутки, на которые сначала вежливо улыбаешься, а чем чаще тебе их рассказывают, тем раздражительней становится реакция на произнесенное. Процитировала несколько предложений шепотом (чтобы посторонние не услышали, вот было бы позорище) из романа подруге. Реакция: «Что за порнографию ты читаешь?». И как объяснить ей, а заодно и себе, что книги Мураками считаются бестселлерами .
Отдельное спасибо ~ Берегине ~ за совет прочесть главу из "Суси-нуар. Занимательное муракамиедение"  . Коваленин пишет о том , что сюжет романа строится по типу слоеного пирога. И надо иметь воображение, чтобы разглядеть и понять не только то, что очевидно, но и то, что иносказательно. Так, по мнению автора «Суси-нуар», гл. герой «Норвежского леса» решает сложную жизненную задачу, кого выбрать из двух девушек, Мидори (жизнь), или Наоко (смерть). По мне, так Ватанабэ плывет по течению жизни и только поступок Наоко определяет его выбор.  
Я бы поставила книге возрастное ограничение , читать  сей роман только после 21 года,  и то  людям  с устойчивой психикой. Чтобы подростки не воспринимали такую  литературу как  пособие к жизни. Много негативных примеров в книге, и подаются они как само  собой разумеющееся.
На этом все, закрыла  и забыла. Больше Мураками я не читаю.

"В такой ненадежный сосуд, как текст на бумаге, можно вложить только ненадежные воспоминания или ненадежные мысли ."
   Давно я "ходила" вокруг этого романа, тем более родной человек очень любит Мураками и именно эту книгу.  ЛитВызов подтолкнул начать знакомство с Харуки. Удивлена и нет. Не удивлена меланхоличности и монотонности повествования, удивлена простоте, ограниченности, легковесности подачи материала. Видимо ограниченность территории влияет и на манеру изложения японца. Секс и самоубийство ( читай жизнь и смерть)  у Мураками идут рука об руку.  Так и герой "Норвежского леса"  Ватанабэ выбирает между живой, открытой, энергичной Мидори (жизнь) и угасающей, замкнутой, печальной Наоко (смерть). Природа служит антуражем, осень- время любви к Наоко, весна - жажда любви, желание быть с Мидори. В целом книга о молодом парне, его взрослении, столкновении с реалиями жизни , познании себя, а также о боязни одиночества и смерти.
  Еще мне стало интересно, почему "Норвежский лес"? Ознакомившись с переводом, историей песни Битлз , в голову закрались символизмы, как парень в песне сжигающий норвежскую мебель обломавшей девушке , так и Ватанабэ смертью Наоко и сексом с Рейко как огнем возрождается к новой жизни и возможному счастью с Мидори. Сжигание мебели - своего рода протест. Протест молодых японцев против старых устоев и рамок,  выраженный в лишении себя жизни, беспорядочном сексе и нелепых  демаршах в университете.
  Возможно, для молодых людей эта книга станет культовой, потому что в ней есть интересные мысли, доходчиво изложенные, она легка в чтении,  максималистски проста , о молодых людях, пикантна, в ней много секса и заигрываний со смертью, но она все же о любви к жизни, а вот более взрослым она покажется примитивной, наивной, несмотря на атмосферу грусти, меланхолии, очаровательности, грубоватой, легковесной. Но это лишь мое сугубое имхо.
Итог: познакомилась с новым  автором, японцем, поставила мысленно себе галочку, не очаровалась, закрыла книгу, может когда-нибудь посмотрю экранизацию.