С О Д Е Р Ж А Н И Е

В. Шор. Братья Гонкуры и их «Дневник» 3

Д Н Е В Н И К

1851—1870

Предисловие Эдмона де Гонкура к француз

скому изданию 1887 года. Перевод

Д. Эпштенайте 35

Старые записи, обнаруженные позднее. Перевод

Д. Эпштенайте 37

Год 1851. Перевод Д. Эпштенайте 41

Год 1852. Перевод Д. Эпштенайте 49

Год 1853. Перевод Д. Эпштенайте 60

Год 1854. Перевод А. Тарасовой 75

Год 1855. Перевод А. Тарасовой 83

Год 1856. Перевод Г. Русакова и А. Тарасовой 99

Год 1857. Перевод А. Тарасовой и Д. Эпштенайте 124

Год 1858. Перевод А. Тарасовой, Л. Фейгиной и

Д. Эпштенайте 153

Год 1859. Перевод Л. Ледневой и Л. Фейгиной 193

Год 1860. Перевод Л. Ледневой и Н. Наумова 228

Год 1861. Перевод А. Андрес 290

Год 1862. Перевод А. Андрес 329

Год 1863. Перевод Н. Озерской 399

Год 1864. Перевод А. Тетеревниковой и Л. Фей

гиной 450

Год 1865. Перевод А. Тетеревниковой 486

Год 1866. Перевод А. Тетеревниковой 526

Год 1867. Перевод А. Тетеревниковой 551

Год 1868. Перевод А. Тетеревниковой 578

Год 1869. Перевод А. Тетеревниковой 608

Год 1870. Перевод И. Грушецкой 635

К о м м е н т а р и и С. Лейбович 655

Эдмон и Жюль

де Гонкур

Д Н Е В Н И К

т. 1

Редактор С. Брахман

Художественный редактор

Л. Калитовская

Технический редактор

Ф. Артемьева

Корректор М. Доценко

Сдано в набор 19/XI 1963 г.

Подписано к печати 9/III 1964 г.

Бумага 60 Χ 841/16. — 44,5 печ. л.

40,49 усл. печ. л. Уч.-изд. л. 39.03

+ 1 вкл. + 4 накидки = 39,88 л.

Тираж 50 000 экз. Заказ № 1804.

Цена 1 р. 27 к.

Издательство

«Художественная литература»

Москва, Б-66, Ново-Басманная, 19.

Типография

«Красный пролетарий»

Политиздата.

Москва, Краснопролетарская, 16.