Книга, несмотря на то, о чем я тут собираюсь нудеть и возмущаться, мне вроде понравилась. Легко, непритязательно, отличный слог, хороши описания города, атмосфера. Но, закончив первую часть трилогии, я поняла, что несколько дней просто не могла себя заставить взяться за продолжение. Было совершенно не интересно, что же там будет дальше... Вроде как отдохнула за чтением, получила небольшую порцию удовольствия от этого процесса, и все - хочется чего-то более... нет, даже не серьезного... взрослого, осмысленного... живого.
    У меня сложилось впечатление, что книга не то, что бы о подростках и для подростков (ничего плохого в этом не вижу), а написана подростком, наивным и неопытным. Уж очень у автора все, не знаю, искусственно.
    Взять хотя бы героев. Автор сказала, что Джорджия оторва и королева ночных клубов, и все просто должны принять этот факт как истину. А то, что оторва должна себя вести как оторва, говорить как оторва, делать ну хоть что-нибудь как оторва... В общем, я ни капли не поверила ее героям - они получились какими-то ненастоящими, неживыми, словно куклы с табличками на груди "Я красивый и умный мальчик", "Я пай-девочка", "Я клевая штучка"... Это мое мнение, конечно, но я люблю, когда в героях есть что-то. Изюминка, тараканы - называйте, как хотите. Естественно, не всем героиням надо быть постоянно дерзящими стервочками, а героям - властными и жестокими мачо. Наоборот, такие милые и добрые девочка и мальчик, они вызывают только симпатии. И все же... Ну хоть что-то у них должно быть! Какие-то проявления характера, индивидуальности, в мыслях, в действиях, просто по жизни.
    То же самое и со второстепенными персонажами. Например, Папи и Мами - бабушка и дедушка потерявших родителей девочек. И Кэти описывает их, как идеальную пару, вокруг которой просто искрится ореол счастья и благополучия... Постойте... Как так? Как они могут быть такими счастливыми - люди, потерявшие в катастрофе детей?! Где их горе? Почему Кэти носит это горе, как камень на шее, не дающий расправить плечи и жить дальше, а они ведут себя так, словно ничего такого в их жизни и не происходило? А я, кажется, знаю ответ - потому что на их груди красуются таблички "Идеальная заботливая бабушка" и "Идеальный заботливый дедушка".
    Далее. Еще меня смутило количество совпадений и случайностей. Да, и в жизни это бывает. Иногда. Но не столько же! В Париже живет два миллиона человек, но куда бы не направилась Кэти, результат один - по счастливой случайности она обязательно встречает кого-то "нужного" по сюжету. Когда такая встреча происходила в энный раз, хотелось даже бросить читать.
    Из плюсов могу выделить самих существ под названием "ревенанты" и "нума", выдуманных автором - очень интересно придумано, не заезжено и не банально, не очередные вампиры и оборотни, которые уже порядком надоели. Это именно то, что меня, наверное, больше всего зацепило и удержало за чтением. Но идею можно было реализовать и интересней - здесь же получилось как-то чересчур простенько.
    Ну и все, наверное. Ставлю восьмерочку. Читать продолжение, как и перечитывать, никогда не буду - для меня эта книга оказалась из числа одноразовых, прочитала и через пару недель забыла про нее напрочь.

Коллективное чтение
Давненько я не испытывала подобного удовольствия при чтении книг этого жанра! Да, пожалуй, это впервые после прочтения мною знаменитой сумеречной саги. И, как давняя поклонница истории о любви смертной девушки и вампира-вегетарианца, не могла не провести параллель между этими книгами. Но, несмотря на это, трилогия о любви Кейт и Винсента, однозначно абсолютно самостоятельная книга. Да, она написана по тем же лекалам, что и Сага, но на этом сходство заканчивается. В конце концов, для одежды, которую носит человечество, тоже используются одни и те же выкройки в различных вариациях. Это книга, в которой ее персонажи не похожи ни на что, описанное ранее ))) Ревенанты… Слово заставило меня обратиться с вопросом к всемирной паутине. Там я с удивлением обнаружила, что этот термин действительно существует, правда, при этом несет совершенно иную смысловую нагрузку. Нума… О них интернету неизвестно ничего. Тем интереснее было знакомство с ними. Это не какие-нибудь вампиры-оборотни, которые знакомы с детства каждому читающему человеку! ))) Тем не менее, автору удалось создать восхитительную и захватывающую историю о любви, о дружбе, о семейных ценностях, о предательстве и понятии чести.
Очень обидно, что качественный перевод имеется только у первой части трилогии. Вторая же стала для меня пренеприятнейшим сюрпризом – изменилась транскрипция имен многих персонажей, слова складывались в весьма корявые выражения. Тем не менее, он был достаточно читабелен. Тем более, накал событий местами просто не давал возможности обратить внимание на порядок слов в предложении. В третьей части к нам вернулись привычные с самого начала имена героев (хотя они и превращались периодически в перевертыши), стало читать значительно приятнее, чем предыдущую часть. Тем более, что третья часть очень насыщенна событиями и эмоциями.  Ошибки я старалась не замечать )))
Объективности ради замечу, что автор – мастер спойлеров! Некоторые события в каждой части трилогии можно было очень легко предвидеть, исходя только из ее названия. Часть событий легко просчитывались (об этом кто-то в отзывах уже писал), но мне это не помешало получить истинное удовольствие от процесса чтения. Приятнейшим сюрпризом стало то, что в книге сделан основной упор на эмоциональную составляющую отношений главных героев, а не на физиологическую их сторону. В этой книге это было бы совершенно излишним. Рада, что автор тоже это видела ))))
 
Намеренно не спойлерю. Очень хочется, чтобы каждая читательница этой трилогии открыла в ней что-то свое. И, возможно, нам будет что обсудить за чашечкой кофе с круассанами )