Писарская копия (ПК)

1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И СМЫСЛОВЫЕ ПОПРАВКИ ПУШКИНА В ТЕКСТЕ ПК, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ЦА [325]

Предисловие, строка 3:

Подробности наводнениязаимствованы

^93-96 Об ней свежо воспоминанье….

Об ней, друзья мои, для вас

Начну свое повествованье.

Печален будет мой рассказ. [326]

¹¹⁹Живет в Коломне; где-то служит

^136-142 служит он всегодва года

Он также думал,что погода

Не унималась; что река

Все прибывала, что едва ли

С Невы мостов уже не сняли

И что с Парашей будет он

Дни на два, на три разлучен.

^143-153Стихи перечеркнуты тремя чертами Пушкиным без замены.

¹⁵⁹Так он мечтал. Игрустно было

^179-180 Погодапуще свирепела

Нева вздуваласьи ревела

¹⁸²И вдруг, как зверьостервенясь,

^185-187Вдруг опустело — водывдруг

Втекли в подземныеподвалы

К решеткам хлынули [327]каналы,

^190-191Осада! приступ! злыеволны,

Как воры, лезут в окна.Челны [328]

¹⁹³ Лодки́ под мокрой пеленой [329]

¹⁹⁵Товарзапасливой торговли [330]

¹⁹⁶Пожитки бледной нищеты [331]

¹⁹⁷Грозой снесенные мосты [332]

¹⁹⁸Плывут по улицам!

²¹⁸Спасать и страхом обуялый

²⁸²Как дождь ему в лицо хлестал

²⁸⁴ Как быпод ними тлел огонь,

^289-290 Его за гривенникохотно

Чрез волны страшныевезет

³⁴⁴Свозили лодки.

ГрафХвостов

^371-374 а.Что никогда уж он дороги

Не разбирал; казалось— он

Не примечал. Он оглушен

Был шумомвнутренней тревоги.

б.Что он не разбиралдороги

Уж никогда; казалось— он

Не примечал. Он оглушен

Был шумомвнутренней тревоги.

⁴⁶² Картузизношенный сымал,

⁴⁶⁴Заголовок «Заключение» вычеркнут.

⁴⁶⁹Или чиновникпосетит

Правка Пушкина во вставке, предназначавшейся вместо зачеркнутых в ПК стихов

(стихи 143-155 окончательного текста)

(ПД 968, бывш. ЛБ, без №) [333]

¹⁴⁵Жениться? Ну.… зачем же нет?

¹⁴⁷Но что ж онмолод и здоров

¹⁴⁹Он кое-как себе устроит

2. ЦЕНЗУРНЫЕ ПЕРЕДЕЛКИ ПУШКИНА В ПК [334]

⁴⁰ Главой склониласяМосква

²⁵⁹ Седокна бронзовом коне

⁴⁰² Седокс простертою рукою

^420-422О, мощный баловеньсудьбы!

Не так ли ты скакалнад бездной

И осадивуздой железной

^424-428Кругом скалы, с тоскою дикой

Безумец бедный обошел

И надпись яркую прочел

И сердце скорбию великой

Стеснилось в нем. Егочело

Вместо ^430-434Глаза подернулись туманом…

И дрогнул он — имрачен стал

П<е>ред недвижным Великаном

И перст с угрозою подняв

Вместо ^435-438 а.Как обуянный силой черной

Шепнул он злобно задрожав

«Добро, строитель чудотворный!»

«Уже тебе!..» Новдруг стремглав

б. Шепнул, волнуем мысльючерной,

«Добро, строитель чудотворный!»

«Уже тебе!..» Новдруг стремглав