Ошибки наших звезд [любительский перевод]

Писатель:
Страниц: 52
Символов: 318199
В избранное добавлена 33 раза
Прочитали: 1854
Хотят прочитать: 646
Читают сейчас: 96
Не дочитали : 32
ID: 167065
Язык книги: Русский
Создана 23 мая 2013 08:18
Опубликована 8 октября 2013 14:27

Оценка

9.29 / 10

1240 1186 28
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Несмотря на медицинское чудо, сократившее ее опухоли и подарившее еще пару лет, финальная глава жизни Хейзел была написана с постановкой диагноза. Но как только прекраснейший поворот сюжета под именем Август Уотерс появляется в Группе поддержки больных раком, история Хейзел переписывается с нуля.Проницательная, бесстыдная, дерзкая и свежая работа обладателя нескольких наград Джона Грина "Ошибки наших звезд" — это его самая амбициозная и пронзительная книга, блестяще описывающая смешную, волнующую и трагичную жизнь и любовь.

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице:
Nitroem
15 января 2014 13:19
Книга очень понравилась..хоть и грустная, советую прочитать)
Загудаева Ольга
9 октября 2024 12:42
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
В реальной жизни очень тяжело воспринимать такую ситуацию. Я смотрю с точки зрения родителей. Когда ситуация безысходна, что ничего не можешь сделать для своего ребенка. Это такая боль... И дети, осознающие, что скоро умрут. Тяжело такое читать...
Peppi
20 декабря 2019 15:49
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Подростковый возраст это время, когда нам кажется, что впереди нас ждет долгая жизнь и множество свершений. Родители воспитывая ребенка предполагают, что будут наблюдать его взросление, зрелость, может быть повторение их пути. Но иногда что-то идет не так и рак ломает всю стройную картину жизни людей. Что чувствует подросток зная, что может умереть и у них нет "бесконечной" жизни впереди. Что чувствуют родители зная, что их дите уйдет первым. Это очень тяжело. Каждый переживает и смиряется по-разному.
Хэйзел, например, нашла книгу со схожей с ее историй и то, что финал оканчивается на полуслове позволяет ей мечтать о невозможном. Поэтому она так фанатично пытается узнать у писателя окончание истории, чтобы он подтвердил ее неясную надежду.
Понравился язык - легкий, ненавязчивый. Многие моменты заставляли улыбаться. Где-то пишут, что люди не разговаривают так, как главные герои между собой, но я не увидела противоречий. Почему нет? Они не обычные подростки прожигающие жизнь на вечеринках и в выпивке. Много читают, думают. Такое близкое соприкосновение к смерти настраивает на философский лад, а для того чтобы понравиться  кому-то будешь и не такие выверты из фраз придумывать.
Книга очень понравилась и не только потому, что я плакала в конце, а просто потому, что настолько герои влюбили в себя, что я долго не хотела с ними расставаться.
Sostoyanie
25 ноября 2019 16:12
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 8
Сначала я, конечно, посмотрела фильм, а теперь уже прочитала и книгу. Книга очень легкая и небольшая, читатается быстро, при желании, думаю, можно и за вечер осилить. Честно говоря, фильм у меня вызвал больше эмоций В книге мне удалось умилиться, попереживать, погрустить. Но не случилось того, что было когда я смотрела кино. Может быть дело как раз в том, что неожиданностей не случилось. Сама история о ужасном недуге человечества, о раке, о смерти, о смерти детей и о горе родителей. О том как взрослым жить дальше... после? Но еще она и о любви и о дружбе, и о жизнелюбии, и о счастье каждого дня. Больше сказать тут нечего, книга небольшая, атмосферная. Это маленькая вселенная огромного мира литературы. Но если вы смотрели фильм, читать книгу не обязательно, ничего нового вы не узнаете. Впрочем можно пособирать из книги милых цитат.
Анастасия Ларина
3 ноября 2018 01:42
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Мир — это не фабрика по исполнению желаний.
Пока я читала книгу всё время возвращалась мыслями к аннотации книги Макса Фрая "О любви и смерти"
О любви и смерти людям неизвестно почти ничего. Даже точного определения любви не существует, каждый понимает это слово по-своему. А точное определение смерти, конечно же, существует, но кому от этого легче, если мы всё равно понятия не имеем, что будет потом. Только гипотезы, которые можно принимать на веру. А можно не принимать. Поэтому говорить о любви и смерти совершенно бессмысленно - как можно говорить о том, чего не знаешь? Но говорить о чём-то, кроме любви и смерти, бессмысленно вдвойне. Потому что любовь и смерть - самое важное, что случается с человеком на этой земле.
Книгу "Виноваты звёзды" я долго игнорировала. Да, она была одно время очень популярна. А я просто не хотела "разочарования в ещё одной разтирожированной книге". Мне казалось, что это ещё одна история про подростков и для подростков, где любовь побеждает. Что ж, я была не права буквально во всём.
Книга действительно найдёт больший отклик у подростков, но равнодушным она ни оставит ни одного читателя. И я считаю, что любовь в книге подана очень правильно. В начале была симпатия, потом флирт, сомнения, романтика, поцелуи и их последствия... Да и потом, когда Гас сталкивается с болью и унижением - Хейзел остаётся с ним и становится для огастуса самым понимающим и близким человеком.
Огастус и Хейзел не разговаривают как пдростки. Почему это многих так волнует? Люди разные бывают. Есть дети с седыми глазами - они прожили столько, что ни каждый человек за всю жизнь переживёт. Близость смерти сильно влияет на людей. Так сильно, что многим и представить трудно. Подростки не говорят на сленге? Я пять минут назад была подростком. И знаю, что не все подростки используют сленг. Я впрервые сталнулась с таким стереотипом - если ты подросток, то обязан использовать сленг.
Огастус и Хейзел ведут себя как пдростки. Вот на что надо обращать внимание. Не смотря на их немного прекрашенный литературный язык, они остаются подростками. Они неопытны, многого не знают и ещё много хотят понять, они влюбляются, заигрывают, у них есть моменты полного счастья и полного уныния. Они хотят жить, хотят наполнить бесконечностью каждую секунду своей короткой жизней.
Книга очень глубокая и напоненная смыслом. История грустная. Без привычного ХЭ. Но она о многом заствляет задуматься, напоминает о ценности жизни и о её скоротечности. Я бы рекомендовала её к прочтению всем людям. И в особенности подросткам лет с 12. История стоит того, чтобы её прочитали. Ещё она стоит того, чтобы её поняли. Но тут уже каждый понимает всё по своему, в силу своего субъективного сознания.
аэлита
13 ноября 2016 05:46
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 2
Не понравилась
GwendolynKas@
22 октября 2016 01:54
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 7
Меня книга не тронула.sm230 Вот нет там драмы. Сам автор относится к смерти с иронией, собственно и к раку тоже. Мне показалось, что эта книга не для слёз, а для того, чтобы читатель понял, как живут подростки с раком. Они уже смерились со своей участью, каждый знает, что умрёт. Любовь в этой книге слабенькой получилась. Эм, читать или не читать решать вам.
Ульяша
12 августа 2016 12:14
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 7
Начиная читать эту книгу, настраивалась, что буду рыдать беспрестанно (такая сложная тема, как можно  остаться равнодушной)…, но   в  итоге ничего  кроме раздражения не получила. Мне этот бестселлер не понравился, потому как поведение, мысли, диалоги главных героев какие- то  неестественные, надуманные.
 
Ну вот,  не верю  я в то, что так могут разговаривать подростки 16-17 лет и такой стиль общения на протяжении всей книги:
 
— Это злонамеренная эксплуатация буквальности!
— Ты выбираешь линию поведения на основании метафорического резонанса?

Бред!!! sm260так живые люди в реальной жизни не разговаривают.
 
А эта одержимость узнать,  чем закончилась любимая книга, что  стало  с хомячком и т.д.,                                    а репетиция надгробного слова при живом гл.герое sm223  и еще много  всего что  приводит  в недоумение, просто  нет  смысла перечислять.
 
В общем, чем больше читала, тем больше понимала, что  так не ведут себя люди, знающие, что  жить  им осталось недолго.
Книгу все же стоит  прочесть, хотя бы ради того чтобы "встряхнуть"  мозги   и понять  что  Жизнь прекрасна!!!
Эммалайн
27 июля 2016 07:59
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Tears какая история, плакала, спасибо за переводFingers
Павлова Елизавета
12 мая 2016 17:30
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Смысл держать книги на сайте, еслик ним закрыт доступ?
Lesnoj elf
30 марта 2016 08:23
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Спойлеры! Трогательно..до слез...И дело не в том, что эти подростки смертельно больны, что они умрут. Нет..дело в их любви - искренней и настоящей. Дело в том, что "одни бесконечности больше других бесконечностей". Те дни, что он ей подарил, они заменяют ей вечность. И она бы их ни на что не променяла...
Если честно, я думала, что в конце умрет Хейзел. Я понимала, что кто-то должен умереть и была уверена, что это она..А оказалось, что это Гас..
Anna Winchestěr
29 декабря 2015 05:04
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 1
Не могу прочитать..(
Видимо доступ закрыт (((
Shivon
9 декабря 2015 13:04
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 5
Почему все так прям обожают эту книгу?Может, конечно, я бесчувственная, но книга не запала мне в душу. Я ожидала, что буду реветь как сучка, но нет. А я так надеялась, я так верила, но пришел вселенский облом. Не смотря на это, книгу вполне можно осилить, я читала её дня два, это от силы, ибо она мне как-то тяжело давалась. От части, мне нравятся книги Грина, в первую очередь, за то, что их можно разобрать на цитаты, а к ним у меня большая слабость. "Виноваты звезды" довольно печальная книга, смерть героя, да ещё и главного, наверное, то, что мне понравилось,  это и эгоистично с моей стороны, но это просто разбавило сопливую обстановку. Оценка только за цитаты и не очень большие розовые сопли.
Кроля_Уро
7 декабря 2015 13:40
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Плакала последние части, это наверно впервые так, чтобы читая я рыдала будто я пережила это все вмести с героями. И Героями с большой буквы, просто по тому что мало кто и правда может выстоять против такого заболевания как рак. Тут нечто большее чем просто дружба и неизбежность, это скорее будто Звезды, которые в конечном счете гаснут.
Я плакала вот и все, плакала просто от того что было жаль, понятно было что будет грустный конец, но так хотелось сказку. А тут жизнь, какая она есть. Автору большое спасибо.
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице: