Обалденная книга! Странно, что нет отзывов. Очень интересная, вторая часть тоже не подкачала.

Есть такие книги и такие американские авторы, чтение которых мне очень тяжело дается.Только вот не могу никак идентифицировать природу того, почему не идет у меня книга. То ли дело в плохом переводе/неприятной издательской адаптации, то ли это в принципе такая стилистика речи стандартного американского подростка. Ну реально очень тяжело читать все эти: "у-меня-фиговый-словарный-запас-и-поэтому-я-пишу-все-через-дефис-типа-так-круто" выражения. У меня мозг автоматически заменяет подобные выражения на "Тот-кого-нельзя-называть".
Если стандартный американский подросток так мыслит и имеет подобный взгляд на мир, то мне его искренне жаль. Девушке по сюжету 16 лет, а рассуждает она, как двенадцатилетний подросток, словарный запас, как у десятилетки, фантазии, представление о романтических отношениях и ханжество, как у замшелой старой девы, поведение с родными и близкими, как у истеричной, эгоистичной малолетки.
Три дня промучала книгу, доползла-таки до 162й страницы из 628, и решила сдаться.
Не моя книга.