Похожие книги по мнению пользователей:
Книги из тех же жанров
На острове 16+
Писатель:
Гарвис-Грейвс Трейси
Страниц:
63
Символов:
394487
В избранное добавлена 520 раз
Прочитали:
794
Хотят прочитать:
230
Читают сейчас:
8
Не дочитали
:
11
ID: 160832
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Александрова Ольга Викторовна
Год печати: 2013
Издательство: Азбука : Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Создана
28 марта 2013
Опубликована
28 марта 2013
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Анна Эмерсон, тридцатилетняя учительница английского языка, устав от холодных чикагских зим и бесперспективных отношений с любимым человеком, отчаянно ищет перемен в своей жизни. И поэтому хватается за возможность провести лето на тропическом острове в качестве репетитора шестнадцатилетнего юноши.
Ти Джей Каллахан, наоборот, категорически никуда не хочет ехать. Он только-только начинает выздоравливать после тяжелой болезни, и его единственное желание — как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Однако родители настаивают на том, чтобы он провел лето на Мальдивах и наверстал все, что пропустил за год в школе.
Но волею судьбы после авиакатастрофы они окажутся на необитаемом острове, затерянном в океане, где выжить им поможет только любовь. Но удастся ли героям сохранить чистоту чувств после возвращения в привычный мир?
Самая необычная из когда-либо написанных робинзонад. Дебютный роман, с триумфом ворвавшийся в список бестселлеров США!
Впервые на русском языке!
☁Dřėąm☁ 16 марта 2016 16:41
Оценка: 6
ОТЗЫВ НА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД.
Читать лучше в любительском (который, кстати, одно название любительский - его делают люди, чьи переводы и издаются в том числе, просто другие книги). Официальный перевод... как бы сказать помягче... не очень хороший. Его делала та же переводчица, что испоганила Дж.Р. Уорд. Оттого и отзывы тех, кто читал в переводе Леди, в основном похвальные, а тех, кто читал официальный - негативные.
ЛП: Дамский клуб LADY, Ласт Милинская
Что-то я снова разошлась с мнением отписавшихся. Очередной бестселлер больше раздражал, чем доставлял радости от чтения. Легкий роман показался уж слишком легким, почти примитивным, сказочным, наивным и нереальным. И да, мне хочется (очень хочется) придраться к сюжету. Не понравилось, как автор управляет событиями и виртуозно искажает реальность, делая героев глупыми и неинтересными. К примеру, очень удачно, что из тысячи островов в океане все нужные вещи вовремя и как по заказу прибивало к новому дому главных героев))) Ладно, насчет акулы ругаться не буду)))) НО! Если можно сошлюсь на чужую рецензию:
Два человека в следствии авиакатастрофы оказались на острове. Необитаемом.Сама я тоже могу продолжить список, но тогда поставленная оценка станет неоправданно высока, а в книге все же были некоторые моменты, которые помогли мне наскрести эмоций на "шестерку".
И сперва чуть не умерли от жажды. Серьезно?
На острове есть зеленые деревья и нет источника пресной воды? как же!
На острове есть пальмы, но людям не пришло в голову собрать дождевую воду в листья??? Да ну!
На острове есть кокосы, но люди выкладывают SOS листьями (да, тут они додумались их сорвать) и листья уносит ветром
На остров приплывает рюкзак с бутылкой воды! Ух ты! Фантастика!
На остров приплывает чемодан главной героини! Как удачно. А в нем есть шампунь. Которого хватает минимум года на два для двух людей. Конечно, ходить и вонять никому не хочется.
Вокруг есть рыбы! Но герои переживают, что у них закончатся крючки для ловли рыб, сделанные из сережек (которые оказались в этом удачном чемодане). А из костей рыб то нельзя сделать крючки.
Но острове есть 4 курицы. Петухов нет. Курицы видимо бессмертны. Тут возникает главный вопрос. А откуда же они взялись? что было первоначально...курица или яйцо.
На острове других хищников и животных нет. Но есть комары. Интересно кого же они кусают в этом случае?
Kriolla, сайт LiveLib
Огорчил перевод. И если главы от Анны еще более или менее читабельны, то с Ти Джеем совсем дела плохи. И красивой истории здесь не было, хотя кажется мне опять-таки из-за неумения переводчика передать всю теплоту и любовь между главными героями. Такое ощущение, что читаешь ЛП, а не издательскую версию.
Тем не менее, если кому-то хочется сказки или нужна книга для летнего отдыха, то рекомендую. Мне в данный момент хотелось чего-то более серьезного и интеллектуального, рассчитывала на мастерскую ювелирную работу и красивую историю любви. А тут хоршая задумка в делитанском исполнении. Не сложилось взаимопонимания.
Tatosha 26 декабря 2015 16:25
Оценка: 9
Такие разные комментарии и совершенно скучная аннотация, что читать не хотелось.. Тем не менее, я совершенно не жалею, что прочитала. Видимо, каждый найдет свое в этом романе. Кого-то раздражают "2 бутылки шампуня, которыми герои моются 2 года" и разница в возрасте 13 лет, кого-то умиляет сахарный хэппи-энд. Мне просто понравились чувства героев друг к другу, то как они развивались и то, как гл.герой взрослел и трогательно относился к героине. Хорошо ![sm257]()
bilous.ilya 6 сентября 2015 16:34
Оценка: 10
lyulyu_zp 17 августа 2015 12:34
Оценка: 10
Читала не отрываясь, благо был выходной, просто на одном дыхании. Понравилось все, и сюжет, и интрига выживания и развития их отношений, причем все описано очень красиво и по законам штата Иллинойс
Итог, герои понравились оба, сюжет может и предсказуем, как все подобные истории про затерявшихся на острове, но порадовала и вторая половина книга.
Советую всем, иногда аннотация не передает всей заинтересованности истории, чтобы открыть книгу, в данном случае не жалею, что я все таки к ней вернулась. Перечитывать буду
l1osik 7 августа 2015 14:47
Оценка: 10
Секисова Татьяна 6 августа 2015 09:23
Несомненно, очень много событий "притянуто за уши". Согласитесь, чемодан с необходимым не утонул, а прибился к берегу как и спасательный плот, лекарства оказались именно нужные, герои не погибли, хотя автор постоянно испытывала их на прочность, курица со странным поведением, дельфины, защитившие человека... Повествование от первого лица делает историю плоской, без ярких описаний чувств, эмоций, страданий, переживаний. Даже природные явления тяжело описать от первого лица. Штормы, цунами не вызывали страха, ужаса и сочувствия.
Но, тем не менее, книга мне понравилась. Несмотря на некоторую инфантильность, я осталась довольна. Автор, спасибо
list_i 3 августа 2015 12:13
Оценка: 10
Елена колючка 1 августа 2015 22:07
Оценка: 10
Москалец Алина 29 июля 2015 13:35
Оценка: 10
Alta12 29 июля 2015 13:00
ketidm 29 июля 2015 07:29
рада, что прочла! и, думаю, прочту ещё когда-нибудь опять.
советую прочитать!
Ollissiya 26 июля 2015 08:48
Оценка: 10
хотя не понимаю я этого у главной героини, но у нее стойко ассоциировался ребонок с крепкой и счастливой семьей. вот только он появится и все изменится кординально и на 180 градусов в ее жизни.
а главный герой будучи мальчиком физически, но поступки делал чисто мужские.
я была удивлена такому его характеру, немного зараждающаяся в нем харизма и брутальность, а главное житейская мудрость. но на это все была причина. парень перенес многое в своей жизни.
ндааа, автор явно не щадила его. это ж просто кошмар сколько всего он перенес. рак .... крушение самолета..... выживание на острове....битва с акулой за свою лагуну....цунами....потом по прибытие домой уже казалось, что ничто не может разделить 2 пылко влюбленных?!
а его порыв отдать ей, любимой, последнюю возможность для себя иметь детей. отдал ей как последний подарок .... подарок который она хотела всем сердцем...БОЖЕ я плакала вместе с главной героиней.
из них двоих я восхищалась больше парнем.
китниссЭ 20 июля 2015 11:51
Denamied 12 июля 2015 17:39
Оценка: 10
yulyanna 2 июля 2015 17:20
Оценка: 10
Свою оценку я ставлю чисто за любофф. Не скажу, что книга запала мне в душу сильно, находила романы и более чувствительны, но так как из-за принципа плохие оценки не ставлю, то оставляю 10.
Библиотекарша 29 июня 2015 10:13
dekabrina 29 июня 2015 07:13
Оценка: 10