:: Книга "На острове" - Гарвис-Грейвс Трейси - Страница 4 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Анна Эмерсон, тридцатилетняя учительница английского языка, устав от холодных чикагских зим и бесперспективных отношений с любимым человеком, отчаянно ищет перемен в своей жизни. И поэтому хватается за возможность провести лето на тропическом острове в качестве репетитора шестнадцатилетнего юноши.

Ти Джей Каллахан, наоборот, категорически никуда не хочет ехать. Он только-только начинает выздоравливать после тяжелой болезни, и его единственное желание — как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Однако родители настаивают на том, чтобы он провел лето на Мальдивах и наверстал все, что пропустил за год в школе.

Но волею судьбы после авиакатастрофы они окажутся на необитаемом острове, затерянном в океане, где выжить им поможет только любовь. Но удастся ли героям сохранить чистоту чувств после возвращения в привычный мир?

Самая необычная из когда-либо написанных робинзонад. Дебютный роман, с триумфом ворвавшийся в список бестселлеров США!

Впервые на русском языке!

☁Dřėąm☁ 16 марта 2016 16:41

496 комментариев Модератор форума, Мастер комментария

Оценка: 6

ОТЗЫВ НА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД.

Читать лучше в любительском (который, кстати, одно название любительский - его делают люди, чьи переводы и издаются в том числе, просто другие книги). Официальный перевод... как бы сказать помягче... не очень хороший. Его делала та же переводчица, что испоганила Дж.Р. Уорд. Оттого и отзывы тех, кто читал в переводе Леди, в основном похвальные, а тех, кто читал официальный - негативные.

ЛП: Дамский клуб LADY, Ласт Милинская

СПОЙЛЕРЫ!
Что-то я снова разошлась с мнением отписавшихся. Очередной бестселлер больше раздражал, чем доставлял радости от чтения. Легкий роман показался уж слишком легким, почти примитивным, сказочным, наивным и нереальным. И да, мне хочется (очень хочется) придраться к сюжету. Не понравилось, как автор управляет событиями и виртуозно искажает реальность, делая героев глупыми и неинтересными. К примеру, очень удачно, что из тысячи островов в океане все нужные вещи вовремя и как по заказу прибивало к новому дому главных героев))) Ладно, насчет акулы ругаться не буду)))) НО! Если можно сошлюсь на чужую рецензию:

Два человека в следствии авиакатастрофы оказались на острове. Необитаемом.
И сперва чуть не умерли от жажды. Серьезно?
На острове есть зеленые деревья и нет источника пресной воды? как же!
На острове есть пальмы, но людям не пришло в голову собрать дождевую воду в листья??? Да ну!
На острове есть кокосы, но люди выкладывают SOS листьями (да, тут они додумались их сорвать) и листья уносит ветром
На остров приплывает рюкзак с бутылкой воды! Ух ты! Фантастика!
На остров приплывает чемодан главной героини! Как удачно. А в нем есть шампунь. Которого хватает минимум года на два для двух людей. Конечно, ходить и вонять никому не хочется.
Вокруг есть рыбы! Но герои переживают, что у них закончатся крючки для ловли рыб, сделанные из сережек (которые оказались в этом удачном чемодане). А из костей рыб то нельзя сделать крючки.
Но острове есть 4 курицы. Петухов нет. Курицы видимо бессмертны. Тут возникает главный вопрос. А откуда же они взялись? что было первоначально...курица или яйцо.
На острове других хищников и животных нет. Но есть комары. Интересно кого же они кусают в этом случае?

Kriolla, сайт LiveLib

Сама я тоже могу продолжить список, но тогда поставленная оценка станет неоправданно высока, а в книге все же были некоторые моменты, которые помогли мне наскрести эмоций на "шестерку".

Огорчил перевод. И если главы от Анны еще более или менее читабельны, то с Ти Джеем совсем дела плохи. И красивой истории здесь не было, хотя кажется мне опять-таки из-за неумения переводчика передать всю теплоту и любовь между главными героями. Такое ощущение, что читаешь ЛП, а не издательскую версию.
Тем не менее, если кому-то хочется сказки или нужна книга для летнего отдыха, то рекомендую. Мне в данный момент хотелось чего-то более серьезного и интеллектуального, рассчитывала на мастерскую ювелирную работу и красивую историю любви. А тут хоршая задумка в делитанском исполнении. Не сложилось взаимопонимания.

Tatosha 26 декабря 2015 16:25

380 комментариев Активный комментатор

Оценка: 9

Такие разные комментарии и совершенно скучная аннотация, что читать не хотелось.. Тем не менее, я совершенно не жалею, что прочитала. Видимо, каждый найдет свое в этом романе. Кого-то раздражают "2 бутылки шампуня, которыми герои моются 2 года" и разница в возрасте 13 лет, кого-то умиляет сахарный хэппи-энд. Мне просто понравились чувства героев друг к другу, то как они развивались и то, как гл.герой взрослел и трогательно относился к героине. Хорошо

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»
На странице:

vivi123 18 июня 2015 16:16

333 комментария Активный комментатор

Оценка: 8

Простой, спокойный роман

ariada Марина 28 мая 2015 01:35

65 комментариев

Оценка: 9

Здорово, очень понравилась

Алис@ 24 мая 2015 07:11

171 комментарий Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Вау..........просто ВАУ!
НЕТ СЛОВ!
Очень понравилась книга, правдоподобная история без надуманного конца!!!!!
ЧИТАЙТЕ!!!!!!!!!

Lepestok 8 мая 2015 13:27

398 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Прелестный рассказ, легкий, романтический и ни какой пошлости..."Не было бы счастья, да несчастье помогло"- слоган этого рассказа.Как всегда американцев волнует не то, как выжили на острове, а не нарушила ли героиня закон.Но любовь побеждает все преграды и это радует.

◆Tамми◆ 5 мая 2015 22:41

66 комментариев

Оценка: 9

Интересно, увлекательно, читала переживала за героев. Местами было конечно наивно, но если так подумать всякое может быть в нашей то жизни.. Поэтому придераться не стала.. Мне понравилось! Спасибо автору!

Фаткина Полина 4 мая 2015 18:01

256 комментариев Пользователь+, Автор, Активный комментатор

Оценка: 9

Очень даже достойно. Мне понравилось. Но сильно не хватило описаний чувств и мыслей ггероев - просто линейное повествование, что за чем происходило. В любовных романах мне хочется знать не только, что случалось с героями,, но и как они это воспринимали, что при этом думали, ощущали. Их движения душевные, так сказать. А тут этого близко нет. Хотя, все же, написано здраво, умно, реально. В этом большой плюс.

Ledi Lora 3 мая 2015 06:36

7 комментариев

Очень захватывающе, книгу проглотила и с восторгом о ней рассказывала знакомым, а так же рекомендовала к прочтению.

firefly-2301 2 мая 2015 11:31

319 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

Читая книгу я переживала с героями все чувства, которые испытывали герои.
Замечательная книга, определенно читать.

alra 27 апреля 2015 14:32

475 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Мне очень важно оставить комментарий к этой книге. Это очень хорошая книга. Это книга о силе духа, о смелости, о том, как абсолютно нормальные люди попав в ненормальную ситуацию смогли вместе, поддерживая друг-друга справиться со всеми трудностями. И конечно эта книга о любви. Любви смелой, честной, бескорыстной и настоящей. Я очень рекомендую эту книгу для чтения.

Ира$Лери83 24 апреля 2015 13:53

97 комментариев

Спасибо автору!!! С удовольствием прочитала. Оценка + 15!!

sladkaja85 7 апреля 2015 05:06

19 комментариев

Оценка: 10

Великолепная книга!
Как и у многих после прочтения аннотации желание читать отпало, но спустя какое-то время вернулась к книге и с упоением прочла ее за ночь:d
ГГой просто душка-очень нежный и заботливый для своего возраста, а ГГня очень рассудительная и мудрая, и вообще они оба очаровательные совершенно

Очень здорово описано время на острове, их выживание, ну не менее здорово время после возвращения.Отношение социума к ним и то, как они пронесли свою чистую любовь через все преграды и испытания-очень эмоционально!Все время боялась за здоровье ГГя-очень было переживательно! ХЭ замечательный!
Жду с нетерпением экранизации!
На очереди следующие книги автора-эту однозначно ЧИТАТЬ!
Мои 10

Свет в окошке Лидия 30 марта 2015 03:06

727 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Книга очень хорошая, главные герои просто замечательные, сюжет отличный!

star.5996 14 марта 2015 13:00

363 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Пожалуй лучшее из прочитанного за последнее время

Kasanka 6 марта 2015 14:49

5 комментариев

Оценка: 10

Читайте!!! Замечательная книга, не могла оторваться пока всю не прочитала!!!

Mauri 1 марта 2015 10:08

48 комментариев

Оценка: 10

Отличная книга! Прочитала на одном дыхании!) советую. Моя оценка 10)

«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»
На странице:

Гарвис-Грейвс Трейси