Похожие книги по мнению пользователей:
Книги из тех же жанров
На острове 16+
Писатель:
Гарвис-Грейвс Трейси
Страниц:
63
Символов:
394487
В избранное добавлена 520 раз
Прочитали:
794
Хотят прочитать:
230
Читают сейчас:
8
Не дочитали
:
11
ID: 160832
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Александрова Ольга Викторовна
Год печати: 2013
Издательство: Азбука : Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Создана
28 марта 2013
Опубликована
28 марта 2013
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Анна Эмерсон, тридцатилетняя учительница английского языка, устав от холодных чикагских зим и бесперспективных отношений с любимым человеком, отчаянно ищет перемен в своей жизни. И поэтому хватается за возможность провести лето на тропическом острове в качестве репетитора шестнадцатилетнего юноши.
Ти Джей Каллахан, наоборот, категорически никуда не хочет ехать. Он только-только начинает выздоравливать после тяжелой болезни, и его единственное желание — как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Однако родители настаивают на том, чтобы он провел лето на Мальдивах и наверстал все, что пропустил за год в школе.
Но волею судьбы после авиакатастрофы они окажутся на необитаемом острове, затерянном в океане, где выжить им поможет только любовь. Но удастся ли героям сохранить чистоту чувств после возвращения в привычный мир?
Самая необычная из когда-либо написанных робинзонад. Дебютный роман, с триумфом ворвавшийся в список бестселлеров США!
Впервые на русском языке!
☁Dřėąm☁ 16 марта 2016 16:41
Оценка: 6
ОТЗЫВ НА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД.
Читать лучше в любительском (который, кстати, одно название любительский - его делают люди, чьи переводы и издаются в том числе, просто другие книги). Официальный перевод... как бы сказать помягче... не очень хороший. Его делала та же переводчица, что испоганила Дж.Р. Уорд. Оттого и отзывы тех, кто читал в переводе Леди, в основном похвальные, а тех, кто читал официальный - негативные.
ЛП: Дамский клуб LADY, Ласт Милинская
Что-то я снова разошлась с мнением отписавшихся. Очередной бестселлер больше раздражал, чем доставлял радости от чтения. Легкий роман показался уж слишком легким, почти примитивным, сказочным, наивным и нереальным. И да, мне хочется (очень хочется) придраться к сюжету. Не понравилось, как автор управляет событиями и виртуозно искажает реальность, делая героев глупыми и неинтересными. К примеру, очень удачно, что из тысячи островов в океане все нужные вещи вовремя и как по заказу прибивало к новому дому главных героев))) Ладно, насчет акулы ругаться не буду)))) НО! Если можно сошлюсь на чужую рецензию:
Два человека в следствии авиакатастрофы оказались на острове. Необитаемом.Сама я тоже могу продолжить список, но тогда поставленная оценка станет неоправданно высока, а в книге все же были некоторые моменты, которые помогли мне наскрести эмоций на "шестерку".
И сперва чуть не умерли от жажды. Серьезно?
На острове есть зеленые деревья и нет источника пресной воды? как же!
На острове есть пальмы, но людям не пришло в голову собрать дождевую воду в листья??? Да ну!
На острове есть кокосы, но люди выкладывают SOS листьями (да, тут они додумались их сорвать) и листья уносит ветром
На остров приплывает рюкзак с бутылкой воды! Ух ты! Фантастика!
На остров приплывает чемодан главной героини! Как удачно. А в нем есть шампунь. Которого хватает минимум года на два для двух людей. Конечно, ходить и вонять никому не хочется.
Вокруг есть рыбы! Но герои переживают, что у них закончатся крючки для ловли рыб, сделанные из сережек (которые оказались в этом удачном чемодане). А из костей рыб то нельзя сделать крючки.
Но острове есть 4 курицы. Петухов нет. Курицы видимо бессмертны. Тут возникает главный вопрос. А откуда же они взялись? что было первоначально...курица или яйцо.
На острове других хищников и животных нет. Но есть комары. Интересно кого же они кусают в этом случае?
Kriolla, сайт LiveLib
Огорчил перевод. И если главы от Анны еще более или менее читабельны, то с Ти Джеем совсем дела плохи. И красивой истории здесь не было, хотя кажется мне опять-таки из-за неумения переводчика передать всю теплоту и любовь между главными героями. Такое ощущение, что читаешь ЛП, а не издательскую версию.
Тем не менее, если кому-то хочется сказки или нужна книга для летнего отдыха, то рекомендую. Мне в данный момент хотелось чего-то более серьезного и интеллектуального, рассчитывала на мастерскую ювелирную работу и красивую историю любви. А тут хоршая задумка в делитанском исполнении. Не сложилось взаимопонимания.
Tatosha 26 декабря 2015 16:25
Оценка: 9
Такие разные комментарии и совершенно скучная аннотация, что читать не хотелось.. Тем не менее, я совершенно не жалею, что прочитала. Видимо, каждый найдет свое в этом романе. Кого-то раздражают "2 бутылки шампуня, которыми герои моются 2 года" и разница в возрасте 13 лет, кого-то умиляет сахарный хэппи-энд. Мне просто понравились чувства героев друг к другу, то как они развивались и то, как гл.герой взрослел и трогательно относился к героине. Хорошо ![sm257]()
Карина_97 29 декабря 2015 15:35
Inna-st 15 декабря 2015 07:24
Оценка: 10
Для меня это история не только о чувствах, но еще и том что в любой ситуации нельзя опускать руки, всегда нужно искать выход и стараться быть сильным. Человек довольно много испытаний может пережить и выдержать. нужно только верить в себя и в свои способности! Мы ко всему приспосабливаемся.
Вита Николаевна 13 декабря 2015 12:53
Оценка: 7
аэлита 12 декабря 2015 10:18
Оценка: 5
МисисД 2 декабря 2015 01:14
Оценка: 10
Слепец Снежана 30 ноября 2015 09:36
Оценка: 10
Flerie 27 ноября 2015 08:02
Оценка: 8
По сути. Конечно, в описании жизни на острове есть немного фантастики (или неимоверной удачи гг-ев). Как иначе назвать спасение дельфинами человека от акулы, средства гигиены и лекарства, которых хватило почти на четыре года, а главное, удивительную плавучесть нужных вещей (чемодана с вещами, рюкзака, обуви и пр.)? А ненужный чемодан услужливо затонул
Но если не акцентировать внимание на этих деталях, я вполне неплохо провела время с книгой.
Касымова Асель 24 ноября 2015 04:40
Оценка: 10
Belle 17 ноября 2015 19:44
Оценка: 1
Liz GreKhem 13 ноября 2015 05:20
Оценка: 10
P.S И пусть возраст вас не смущает. Все не так, как кажется.
smogliata 25 октября 2015 23:20
Оценка: 8
Marry Sleep 22 октября 2015 11:54
Оценка: 10
Крылова Ольга 16 октября 2015 16:03
Оценка: 10
Zosik 8 октября 2015 10:41
Blairღ 5 октября 2015 04:00