ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Дашнер (Дэшнер) Джеймс

Книга "Бегущий в Лабиринте"

Страница 4

Бегущий в Лабиринте
Похожие книги по мнению пользователей:
Избранная
Оценка: 9.13 (1051)
Дивергент
Оценка: 9.13 (1051)
Инкарцерон
Оценка: 8.94 (63)
Бегущий по лабиринту
Оценка: 9.01 (580)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Диктатор
Оценка: 7.45 (29)
Диктатор (СИ)
Алексеев Павел Александрович
Проблеск во мгле
Оценка: 6 (3)
Проблеск во мгле
Рябинин Виктор
Ангелы и Демоны пост-человечества
Оценка: 6 (2)
Ангелы и Демоны пост-человечества (СИ) 18+
Darkgrey
Радуга Армагеддона
Оценка: 5.5 (2)
Радуга Армагеддона
Рыбаченко Олег Павлович
Проповедь в аду
Оценка: 4.67 (3)
Проповедь в аду
Рыбаченко Олег Павлович
Удар русский богов
Оценка: 4.5 (6)
Удар русский богов
Рыбаченко Олег Павлович

Бегущий в Лабиринте

пожаловаться
Страниц: 78
Символов: 506621
В избранное добавлена 509 раз
Прочитали: 998
Хотят прочитать: 413
Читают сейчас: 66
Не дочитали : 12
ID: 157717
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 8 марта 2013 09:14
Опубликована 10 декабря 2014 02:33
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.01 / 10

580 502 57
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... 

 

Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? 

 

От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста.

 

Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!

 

sonate10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • На странице:
Миша Борисов
12 ноября 2014 15:34
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 8
Действительно, книга очень интересная. Особенно с середины держит в напряжении и хочется читать и читать. Персонажи получились "живыми". Нет какой-то напыщенности, реально простые парни. Некоторые смешные (Чак), другие же, наоборот, более серьезные (Алби). Смотрел фильм, он мне тоже понравился. Хотя концовка у фильма и книги совсем разные, не могу выделить то, что понравилось больше. Чтож, буду читать вторую книгу. Первая оставила много вопросов, на которые хочется узнать ответы!
пожаловаться
Карандашик
23 октября 2014 11:00
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Отменная книга!
пожаловаться
Lick
18 октября 2014 15:03
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Посмотрела недавно фильм, знакомая говорит, что все не так, как в книге. Буду читатьWell
пожаловаться
shebada
16 октября 2014 00:47
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
прочитал на одном дыхании...
пожаловаться
Слепая Фея
15 октября 2014 10:58
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
О, как давно я не читала таких классных книг! Идея и сюжет книги очень впечатляют, но на мой
взгляд она не для всех. Но лично мне "Бегущий в Лабиринте" понравился. (пошла читать 2
книгу...)
пожаловаться
SelenaLesko Леско СеЛена
7 октября 2014 04:05
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Книгу решилась читать после просмотра трейлера к фильму, правда фильм смотреть не стала, чтобы не испортить первое впечатление, фильм посмотрю в выходные. Мне понравилось в целом многое из прочитанного, много вопросов без ответов, много персонажей, с которыми автор так и не познакомил, они прошли так словно по краю и стороной, может это и к лучшему. Мне не хочется, чтобы в моем комментарии содержался спойлер, но книга заслуживает вашего внимания. Рекомендую к чтению!
пожаловаться
Aliska24
6 октября 2014 01:07
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 5
Очень печальная серия книг. Печальная для меня, как для читателя. Была заинтригована фильмом, быстренько скачала и начала читать.
первая книга серии еще ничего, читается довольно легко, несмотря на бедный язык. но неразвитые сюжетные линии, слабая логика повествования, плохо прописанные персонажи разочаровывают. фильм гораздо лучше.
остальные две книги читала в надежде, что идея прояснится, но увы, все уныло и совсем ни о чем. переводчику (Абдуллин Нияз Н.) ставлю зачет, переведено прекрасно! другой перевод совсем не понравился.
как итог: книги наполнены в основном описаниями различного экшна (как они бегут или дерутся), а также довольно убогими описаниями страхов и размышлений главного героя. смысл всех трех книг можно пересказать в трех абзацах, ничего при этом не потеряв. идея не раскрыта, логики просто нет, а конец и вовсе разочаровывает.
надеюсь, что фильмы выйдут гораздо интереснее, тем более, что над сценарием первого фильма явно хорошо поработали.
пожаловаться
Linas
4 октября 2014 13:56
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 8
Книга классная. Задумка хорошая. Читается на одном дыхании, сильно рыдала над смертью Чака, он мне ужасно понравился, хороший был малый. А так безумно жалко парней, которые погибли.Им было лет по 16 всего лишь, а это какой то глупый эксперимент. 1 часть захватывающая, будет интересно что же дальше))sm251
пожаловаться
Кироиан
3 октября 2014 03:58
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 8
не очень качественный перевод книги, язык грубоват. Но в целом книга неплоха, очень интригует.
пожаловаться
Lana!
2 октября 2014 04:06
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
После просмотра фильма решила прочесть книгу. Не пожалела! Книга захватывает, читается на одном дыхании. Тем кто смотрел фильм, будет не менее интересно прочесть, т.к. фильм и книга отличаются.
пожаловаться
EvilRabbit
1 октября 2014 08:07
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 7
Увидев трейлер в кинотеатре, я подумала - "вот оно! Это то, что мне надо!" И побежала скачивать книгу на свой киндл. Быстро разочаровалась. Это такая отличная идея лабиринта! Атмосфера захватывает! Но что делает автор? Пишет о двух вылазках в лабиринт и все. Где загадки, где экшн? Одни разговоры. Томас откровенно бесит. Во второй части он кажется вообще тупым как бревно. Все эти переживания и мысли о Терезе отвратительны. Тошнит читать одно и то же. Сюжет какой-то детский. Выход из лабиринта... ну простите! Вообще бред. Не хочу писать спойлеры, но дырка-компьютер-кнопка... знаете такую развивающую игру для совсем маленьких деток, где им надо просовывать кубики и мячики в соответствующие отверстия? Вот, что мне напомнил "выход". Гриверы в моем воображении выглядят смешно, ну никак не страшно. Все эти ученые с их детскими объяснениями выглядят глупо, чертовски глупо. Так жалко, ведь это могла быть замечательная история, полная загадок...
Фильм лучше. Больше экшна. Без мыслей Томаса. Мерзкие и страшные гриверы. Отличный конец и выход из лабиринта.
Но я продолжаю читать. Потому, что интересно. Глупо, по-детски, но интересно. И Минхо мой любимый персонаж. Оценка... хмммм... 6? Ладно, только из-за Минхо ставлю 7.
пожаловаться
anastasiya12
28 сентября 2014 11:08
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
И книга и фильм просто ссуупер!!))
пожаловаться
РомашкаНСК
24 сентября 2014 10:50
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 6
А мне кажется автор внаглую спер идею у Лукьяненко. "Рыцари сорока остров" были написаны в 1990 году, "Бегущий в лабиринте" в 2009 году. Идея совпадает процентов на 70. Читайте оригинал, он гораздо ярче, разнообразнее и патриотичнее)
пожаловаться
Xomanya
22 сентября 2014 12:35
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Не сказать, что я была в восторге после прочтения, но продолжение заинтересовало! Буду читать дальше!
пожаловаться
Scream
22 сентября 2014 09:25
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Книга намного лучше чем фильм. Очень интересно и быстро читается. Невозможно устоять перед следующей главой
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • На странице: