130

Флиндерс, Мэтью (1774–1814)—английский мореплаватель, исследовавший в 1801–1802 гг. южное и восточное побережья Австралии. Первый описал явление девиации магнитной стрелки; Росс, Джон (1777–1856) — английский мореплаватель; руководил экспедицией 1818 г. по поиску Северо-Западного прохода; Скорсби, Вильям (1789–1857) — английский мореплаватель; исследовал Шпицберген в 1817–1818 гг. и восточное побережье Гренландии в 1822 г.

131

См.: О. Коцебу.Путешествия вокруг света, с. 79–80.

132

Это было чуть ли не первое открытие ископаемого льда. На данном участке побережья Аляски, вероятно, обнажаются толщи повторножильных льдов.

133

См. кн.: F. W. Beechey.Narrative of a voyage to the Pacific and Bering’s Strait. L., 1831. См. также примеч. 125.

134

В принципе точка зрения А. Шамиссо близка к трактовкам и современных специалистов-мерзлотоведов.

135

А. Шамиссо полагал, что массивно-кристаллические породы вообще не подвергаются промерзанию в отличие от рыхлых, с которыми сопряжены мерзлотные явления.

136

Кювье, Жорж (1769–1832) — известный французский зоолог и анатом. Упоминается его работа об ископаемых костях. См.: G. Cuvier.Recherches sur les ossements fossiles. P., 1812, 4 éd., 1835.

137

Участники экспедиции, включая и Шамиссо, ошибочно считали, что залив Коцебу связан узким проливом с заливом Нортона.

138

Шпанская мушка— жук семейства нарывников. В крови и органах размножения содержится кантаридин. Издавна этих жуков собирают, сушат и растирают в порошок, используя его для изготовления пластырей.

139

Маринер, Вильям — английский путешественник, опубликовавший книгу об островах Тонга. См.: W. Mariner.Account of the Tonga Islands. L., 1815.

140

См.: О. Коцебу.Путешествия вокруг света, с. 107.

141

Имеется в виду высказывание прусского короля Фридриха II (1712–1786).

142

Намек на греческий миф о Прометее, который похитил огонь у богов Олимпа и дал его людям.

143

Эрман, Адольф (1806–1877) — немецкий физик, сын друга юности Шамиссо Пауля Эрмана. В 1828–1830 гг. предпринял путешествие в Северную Азию. См.: A. Erman.Reise um die Erde durch Nordasien. Bd. 1–3. B., 1833–1848.

144

Парри, Вильям Эдвард (1790–1855) — английский полярный исследователь, организовавший четыре экспедиции к Северному полюсу. См.: W. Parry.Four voyages to the North Pole. Vol. 1–5. L., 1833.

145

См. примеч. 130.

146

См. примеч. 106.

147

См. примеч. 12.

148

Президио— крепость и резиденция правительственного чиновника, существовавшие на месте современного города Сан-Франциско. Рост этого города начался в связи с открытием месторождений золота в Калифорнии в 1848 г.

149

См. примеч. 6.

150

См.: О. Е. Коцебу.Путешествие в Южный океан. 1821, т. 2, с. 9.

151

Калан, или морская выдра,— крупное млекопитающее семейства куньих. Распространен в северной части Тихого океана.

152

Энгельгардт, Мориц (1779–1842) — немецкий геолог, определял коллекции горных пород и минералов, собранные Эшшольцем во время экспедиции на «Рюрике». См.: О. Коцебу.Путешествие в Южный океан. 1823.

153

Лангсдорф, Георг Генрих (1773–1852) — немецкий естествоиспытатель, участник экспедиции И. Ф. Крузенштерна в 1803—-1806 гг. Оставил путевые заметки. См.: G. Langsdorf.Bemerkungen auf eine Reise um die Welt. Bd. 1–2. B., 1812.

154

Выжигание старой травы имеет ряд отрицательных последствий: в пламени сгорают семена растений, уничтожаются узлы кущения злаков, гибнут насекомые и мелкие животные, а также микрофлора верхнего слоя почвы. Такая почва плохо плодоносит, на ней долго не растет трава.

155

См.: О. Коцебу.Новое путешествие вокруг света в 1823— 1826 гг. М., 1981.

156

Имеется в виду аптекарь Хенох Элиас Маргграф из неоконченного романа Жана Поля «Комета».

157

Тамеамеа, или Камеамеа I (1731–1819), — король Сандвичевых (Гавайских) островов (с 1781 г.), впервые осуществивший объединение страны в 1795–1810 гг. Способствовал приобщению гавайцев к европейской культуре.

158

Юнг, Джон — американец, прибывший в 1789 г. на Гавайи и ставший советником короля.

159

Бэнкс, Джозеф (1743–1820) — английский естествоиспытатель, участник первого кругосветного плавания Кука (1768–1771 ). А. Шамиссо встречался с Бэнксом в Лондоне в 1818 г. по возвращении из кругосветной экспедиции.

160

Лафайет, Мария Жозеф Мотье (1757–1834) — французский генерал и государственный деятель. Шамиссо посетил его во время поездки во Францию в 1825 г.

161

Лазарев, Михаил Петрович (1788–1851) — русский мореплаватель и географ, совершивший три кругосветных морских путешествия. В тексте упоминается первое из них, предпринятое на «Суворове» в 1813–1815 гг. Участник первой русской антарктической экспедиции 1819–1821 гг. (командовал «Мирным»). За отвагу, проявленную в морском сражении под Наварином (1827 г.), произведен в контр-адмиралы.

162

Авантюру политического проходимца Шеффера, действовавшего по собственной инициативе, не следует связывать с политикой России и деятельностью Российско-Американской компании, которые не шли дальше организации плантаций на Гавайях для обеспечения продовольствием населения Аляски. Прикрываясь именем правительства России, Шеффер пытался сыграть на сепаратистских тенденциях вождя о-ва Кауаи Тамари, но это кончилось полным провалом. Во время пребывания на Гавайях О. Е. Коцебу отмежевался от какого-либо участия в авантюре Шеффера.

163

Циперацеа (Cyperaceae)— латинское название семейства осоковых. Речь, видимо, идет о находке нового вида осоки.

164

Ванкувер, Джордж (1757–1798) — английский мореплаватель, исследователь Тихого океана. Участвовал в двух кругосветных экспедициях Кука. В 1793 г. провел детальные исследования на Гавайских островах.

165

А. Шамиссо в «Наблюдениях и замечаниях» предсказывал, что после смерти Тамеамеа его королевство подвергнется разделу (см.: А. Шамиссо.Наблюдения и замечания, с. 300). Такую же точку зрения разделял и О. Коцебу. Действительно, после смерти этого короля на Гавайских островах усилилось влияние американских миссионеров-конгрегационистов, тесно связанных с экспортными фирмами и китобойными компаниями Новой Англии. Миссионеры открыто вмешивались во внутреннюю жизнь страны, что отмечалось О. Коцебу еще в 1825 г. (см.: О. Коцебу.Новое путешествие, с. 264 и сл.). Миссионеры, по существу, явились «пятой колонной», которая подготовила захват Гавайских островов США в 1898 г.