Впервые после смерти Эндрю я почувствовала себя в безопасности. И я знала, что все будет хорошо.
Примечания
1
Пикник или прием на открытом воздухе, во время которого жарят на огне или на углях шашлыки, гамбургеры, сосиски и пр. (Здесь и далее примеч. перев.).
(обратно)
2
Национальный праздник, отмечаемый в последний четверг ноября.
(обратно)
3
Около 49 °C.
(обратно)
4
Под стопроцентными американцами подразумеваются так называемые WASP — белые англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания.
(обратно)
5
Потолок с квадратными или многоугольными углублениями, играющими конструктивную и декоративную роль.
(обратно)
6
Крэк — очищенный кокаин, приготовленный в виде шариков.
(обратно)
7
Убийство без отягчающих обстоятельств.
(обратно)
8
Стиль мебели или архитектуры, возникший в период существования английских колоний в Северной Америке.
(обратно)
Оглавление
ПРОЛОГ
Часть первая ИНДИАН-МЕДОУЗ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Часть вторая КИЛГРЭМ-ЧЕЙЗ
11
12
13
14
15
16
17
Часть третья НЬЮ-ЙОРК СИТИ
18
19
20
21
22
Часть четвертая «ИНДЕЙСКИЕ ЛУЖАЙКИ»
23
24
25
26
27
Часть пятая КИЛГРЭМ-ЧЕЙЗ
28
29
30
31
32
Часть шестая «ИНДЕЙСКИЕ ЛУЖАЙКИ»
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42