Попеняю переводчику.
Что я прочла триллер триллерский, это да, несомненно, но никакого "на одном дыхании" у меня не случилось, а было бы не хило для читателя, при чтении книг этого жанра.
Обломчики старательно подстроены переводчиком & K , предусмотрительно коварно, или от "врождённых способностей"  + образование, имяреко решит сам для себя.
Но! Фу! как нехорошо!
 

– ...Эй, Эрнандес, ты у нас верста коломенская. Почему бы тебе не записывать на доске все, что тут говорится?

Агха, оце одын мэрыканець каже другому про коломенську версту...
Типа, найди в жёлтых страницах двух американцев, которые бы не знали, что такое верста и не проводили летние каникулы в селе Коломенское.
 

Несколько попаданий в инфицированных белых мужчин кавказской национальности, причем в подходящем возрастном диапазоне.

ребят, но не до такой же степени!!! (благодарю, Вы меня заставили ржать.)
 
(The Caucasian race (also Caucasoid,^[1] or Europid^[2]) is a grouping of human beings historically regarded as a biological taxon, including some or all of the populations of Europe, North Africa, the Horn of Africa, Western Asia, Central Asia and South Asia.^[3] The term has been used in biological anthropology for many people from these regions, without regard necessarily to skin tone.^{[4]
Кавказская раса (также европеоидного, [1] или европеоид- [2]) представляет собой группировку человеческих существ исторически рассматривались в качестве биологического таксона, в том числе некоторые или все население Европы, Северной Африки, в районе Африканского Рога, Западной Азии, Центральной Азии и Юго-Восточной Азии. [3] Этот термин используется
в биологической антропологии для многих из этих регионов, без учета обязательно тон кожи. [4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasian_race)}
 
перевод искрится подобными изысками.
 
И есть у меня обоснованные подозрения, что ни один читатель не помер бы от переизбытка знаний о том, что говорят те самые американцы в подобных ситуациях.

Классный триллер. Любителям остросюжетных романов рекомендую.

Очень понравилась книга.

Сюжет потрясающий, когда ты уже думаешь что все вот конец, автор просто переворачивает все твои мысли и домыслы)Советую читать любителям раследований